"صانعي القرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• políticos
• de decisões

Chamavam-lhe "A Grande Moderação", a crença equivocada da maior parte dos economistas, dos políticos e dos bancos centrais de que nos tínhamos transformado num novo mundo de crescimento e prosperidade sem fim.
وكانت تلك الفترة تسمى بالاعتدال العظيم الاعتقاد المظلل من قبل معظم الاقتصاديين صانعي القرار و البنوك المركزية أننا قد تحولنا إلى عالم جديد من النمو و الإزدهار غير المنتهين

E eu peço aos políticos que pensem em dissociar ideologia de economia, e pensem em como uma boa legislação pode, em última análise, tornar-se numa boa política.
وأنا أحث صانعي القرار على التفكير في فصل الأيديولوجية عن الاقتصاد، وأن يفكروا حول كيف يمكن لسياسة المصلحة العامة تحسين السياسة.

Aliás, vários políticos e funcionários trabalharam arduamente para recrutar imigrantes para desenvolver a indústria e para servirem de colonos, para se apoderarem do continente.
في الحقيقة، عمل العديد من صانعي القرار وأصحاب العمل بجد لتوظيف المهاجرين لبناء الصناعة والخدمة كمستوطنين للسيطرة على القارة.

Éramos parte da tomada de decisões.
كنا جزءا من صانعي القرار.

De acordo com o último estudo levado a cabo pela Comissão Europeia, 89% dos cidadãos europeus acredita que existe uma lacuna crescente entre a opinião dos políticos e a opinião do povo.
وفقا لآخر استطلاع أجرته المفوضية الأوروبية فإن 89% من المواطنين الأوربيين يعتقدون بوجود فجوة متزايدة بين رأي صانعي القرار السياسي و الرأي العام.