"صباحٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manhãs

Em vez disso, corria 15 quilómetros todas as manhãs, desesperadamente...
ولكنّني أجري لـ 10 أميال كلّ صباحٍ بدافع اليأس

Todas as manhãs acordo, e durante alguns segundos, sou livre.
كلّ صباحٍ أستيقظ، و لعدّة ثوانٍ أشعرُ بالحريّة.

Infelizmente, o camaleão namáqua sabe que em manhãs de nevoeiro, o besouro ao descer as dunas é mais saboroso que ao subir.
للأسف، هذه الحرباء تعلم أنّ مع صباحٍ ضبابي تنزل الخنافس من الكثبان الرملية أفضل طعمًا من تلق التي تصعد

- Eu tento! Eu também acordo todas as manhãs a pensar na cara dele.
أستيقظ بكلِ صباحٍ و وجهه يدور في بالي أيضاً ليس وحدكِ من فقد طفلاً هنا!

Todas as manhãs acordamos, é tudo o que tem de ser.
و كل صباحٍ نستيقظ، هذا كل ما نريده.

Lembro-me de uma rapariga que fazia-me o pequeno-almoço todas as manhãs.
أذكر فتاة كانت تعد لي الإفطار كل صباحٍ.

Vejo a cara de um rapaz ao espelho todas as manhãs.
{\fnArabic Typesetting}.أبصر وجه صبيّ بالمرآة كلّ صباحٍ

Ele fazia isso todas as manhãs.
هُو يفعل ذلك كلّ صباحٍ.

Numa destas manhãs, Christmas, vais caçar a tua parte destes pássaros.
في صباحٍ ما يا (كريسماس) سوف تتمكن من إصابة تلك الطيور.

Donna, desde que estou aqui, todas as manhãs, penso se vai ser o meu último dia.
(دونا)، مذ أن جئتُ إلى هنا، وأنا أتساءل في كلّ صباحٍ أنزل فيه من ذلك المصعد إن كان هذا هو آخر أيّامي

Acordei todas as manhãs a desejar que a Izzie Stevens morresse.
لفترةٍ لا أعي كم استمرّت أستيقظُ كلَّ صباحٍ وأنا أتمنّى أن تموتَ (إيزي ستيفنز) والآن...

Não, é só que a razão por que vou à Avozinha todas as manhãs, às 7h15...
لا، إنّما سببُ ذهابي إلى حانة (غراني) كلّ صباحٍ عند السابعة و الربع...

Desde que te conheci, todas as manhãs são boas.
-كلّ صباحٍ طيّب مُذ قابلتك