| Achas que sonho vir trabalhar para esta merda ao Domingo de manhã? | Open Subtitles | أتظن أني أحلم بالقدوم إلى العمل بهذه الوظيفة صباح الأحد ؟ |
| É que... Tenho que lá estar no Domingo de manhã. | Open Subtitles | الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد |
| Domingo de manhã partem de barco. | Open Subtitles | و سوف توضع على العباره المائيه صباح الأحد |
| Que manhã de domingo seria completa sem te ver a vasculhar os mortos à procura de antiguidades. | Open Subtitles | كيف سيكون صباح الأحد مثالياً دون كنس فضلات المتوفين بحثاً عن التحف؟ |
| 1:03 am Domingo de manhã. Facturamos isso como sábado. | Open Subtitles | في الواحدة و ثلاث دقائق صباح الأحد نحن نعتبرها في يوم السبت. |
| Onde ele costuma estar a esta hora num Domingo de manhã. | Open Subtitles | ، حسناً، حيث يوجد دائماً، سيدى . فى هذا الوقت من صباح الأحد |
| Domingo de manhã, aqui, com os homens de boa vontade, e alguns de má vontade para fazer render o dia. | Open Subtitles | صباح الأحد هنا، مع كل رجال النية الحسنة، والبعض من الشر س رمى في للإجراء الجيد. |
| Eu não acredito que tenhas trazido o Dr. Moore cá... num Domingo de manhã por isto. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق بأنّكِ جعلتني أأتي بالدّكتور مور هنا في صباح الأحد لأجل هذا |
| Lembras-te o que te disse Domingo de manhã quando estavamos no terraço? | Open Subtitles | هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟ |
| Domingo de manhã. Vou escutar a Palavra. | Open Subtitles | .صباح الأحد أنا في طريقي لسماع الموعظة ، تعرف |
| Juro por Deus! Num Domingo de manhã, quase a mataram! | Open Subtitles | أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة |
| 1:03 am Domingo de manhã. Facturamos isso como sábado. | Open Subtitles | في الواحدة و ثلاث دقائق صباح الأحد نحن نعتبرها في يوم السبت. |
| É Domingo de manhã, tem piedade. É o horário nobre de Deus brilhar. | Open Subtitles | صباح الأحد لأجل الشفقة، أنه بوقت الشروق. |
| O Gabriel veio cá por causa de negócios, mas voaremos de volta à Costa Brava no Domingo de manhã. | Open Subtitles | جبريال آتى للعمل لكننا سنعود الى كوستا برافا في صباح الأحد. |
| Deus me livre que alguma manhã de domingo seja divertida de alguma forma. | Open Subtitles | لاسمح الله أن يكون أي جزء كان من صباح الأحد ممتعًا |
| Na passada manhã de domingo tive que levar a minha limusina. | Open Subtitles | صباح الأحد الماضي، أنا كان لا بُدَّ أنْ آخذَ limo uptownي. |
| O Senhor reservou os domingos para se ir à missa. | Open Subtitles | الرب المجيد جعل صباح الأحد للتوجّه إلى الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 