| Entre quarta-feira à noite e Quinta-feira de manhã cedo... | Open Subtitles | فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء صباح الخميس |
| Lembro-me que era uma Quinta-feira de manhã, e ela não estava disponível para falar comigo. | TED | أتذكرُ كان صباح الخميس ولم تكن مستعدة للتحدث معي، بالتأكيد، أليس كذلك؟ |
| O Sr não terá a tutela oficial até à audiência na Quinta-feira de manhã. | Open Subtitles | أنت لا تملك أى وصاية رسمية حتى جلسة الأستماع صباح الخميس |
| Aqui é, mas lá é Quinta de manhã, certo? | Open Subtitles | إنّه الأربعاء هُنا لكنّه صباح الخميس هُناك، صحيح؟ |
| Há alguma razão para não a levarmos para a clínica na Quinta de manhã? | Open Subtitles | هل يوجد سبب يمنعنا من أخذها للعيادة صباح الخميس ؟ |
| Minha filha, na manhã de quinta-feira, o galante, jovem e nobre fidalgo, o Conde Páris, na Igreja de S. Pedro, fará de vós uma feliz noiva. | Open Subtitles | تزوجى يا طفلتى صباح الخميس الامير الشاب النبيل الشجاع كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر |
| Não te esqueças, Quinta-feira de manhã conference call com o Nishamura e a direcção. | Open Subtitles | تذكر صباح الخميس الدعوة إلى عقد مؤتمر مع "ناشيمارا" والمجلس |
| Quinta-feira de manhã é dia de treino com facas. | Open Subtitles | صباح الخميس تمرين السكين |
| O Capitão Joyce foi encontrado assassinado esta quinta-feira, de manhã, e você está desaparecido desde... | Open Subtitles | (تم العثور على الكابتن (جويس مقتولاً صباح الخميس المنصرم ...وأنت كنتَ مفقودًا منذ... منذ |
| Na Quinta de manhã, suspendemos a medicação do porco e este é o eletrocardiograma, o sinal do interior do coração do porco que nos chega através de radiotelemetria. | TED | هناك كانت، صباح الخميس أوقفنا علاج الخنزير وهناك جهازه لتخطيط القلب، إشارة من داخل قلب الخنزير تخرج بواسطة القياس اللاسلكي |
| "Parto na Quinta de manhã, dia de Natal," | Open Subtitles | ... سوف أغادر صباح الخميس ... يوم عيد الميلاد |
| Entrou no Beaumont na sexta-feira, mas chegou à cidade na quinta, de manhã. | Open Subtitles | "وصلت إلى "بيمونت يوم الجمعة لَكنها طارت إلى المدينة في صباح الخميس |
| Saio quarta e volto na Quinta de manhã. | Open Subtitles | سأغادر الأربعاء وأعود صباح الخميس |
| Charlie nasceu às 11:42 numa Quinta de manhã. | Open Subtitles | ولد " تشارلي " صباح الخميس الساعة 11: |
| É o vosso primeiro problema para resolver, quero isso entregue até as 9 da manhã de quinta-feira. | Open Subtitles | مشكلتكم الأولى المقاعد، لذلك أريدهـا مكتملة وفي يديي قبل الـ 9 صباح الخميس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 