"صباح اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manhã que
• na manhã em que

Na manhã que o teste deu positivo, não acreditei que tinha que sair e ficar de cabeça fria.
نعم , صباح اليوم الذي ظهرَت فيه العيّنة الإيجابيّة للحمل , لم أستطِع تصديق ذلك و ظللتُ متفاجئة , و بقيتُ صامتة طوال اليوم

Estava no pequeno-almoço do dept. na manhã que o Hamilton foi morto.
كان يتناول وجبة الإفطار في القسم في صباح اليوم الذي قتل فيه (هاميلتون).

- Na manhã que ele morreu um colega do Jay viu um barco a chegar à costa.
-في صباح اليوم الذي مات فيه رأى (جاي) قارباً يتجه نحو الشاطئ كان ذلك أنت كان قاربك

Eu corri 10 km na manhã em que tu nasceste!
انا ركضت ستة اميال صباح اليوم الذي ولدتِ فيه

Ela estava aqui na manhã em que morreu, não foi?
كانت هنا في صباح اليوم الذي ماتت فيه، أليس كذلك؟

Ele gravou-a na manhã em que foi levado. Porquê esse dia?
لقد قام بنقشه صباح اليوم الذي إعتقلوه فيه.

A recepcionista manteve-o fora dos registos, e ele deixou-lhe uma bela gorjeta na manhã que o Matthias foi morto.
مُوظّفة الإستقبال أبقته خارج السجّلات و قد ترك لها بقشيشا كثيرا في صباح اليوم الذي قتل به (ماثياس)

Desde que lhe pedi para sair de casa na manhã em que o Martin foi para o hospital.
منذ اليوم الذي طلبت منها الرحيل في صباح اليوم الذي ذهب مارتن فيه للمستشفى

na manhã em que aparecemos para a manifestação, encontrámos uma multidão de homens brancos vociferantes com tacos de beisebol, espingardas e todo o tipo de armas que possam imaginar.
وفي صباح اليوم الذي خرجنا فيه للتظاهر تقابلنا مع حشد من الرجال البيض وكانوا يصيحون ومعهم مضارب بيسبول وبنادق وجميع أنواع الأسلح التي يمكن أن تبادر إلى ذهنك

Eu estava aqui na manhã em que o pai recebeu o telefonema do Mickey.
لقد كنت هنا في صباح اليوم الذي تلقى أبي فيه اتصالا من ميكي .

Nós discutimos na manhã em que ela desmaiou.
تشاجرنا صباح اليوم الذي انهارت فيه.

Dei o casaco à Stacey na manhã em que partiu para se aquecer à noite.
لقد أعطيت سترتي ل (ستاسي) صباح (اليوم الذي غادرت فيه إلى (ديابلو كغطاء لها في الليل