"صباح و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manhã e
• manhãs e

Então, acordei uma manhã e ele não estava no aquário.
ثمّ إستيقضتُ ذات صباح و لمْ يكُ في دورقه

E que acordes ao meu lado de manhã e que sejas minha mulher.
و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Acho que te estás a esquecer que faço power walking de manhã e que uso os ténis especiais com as solas altas, desenhados por um médico.
اعتقدُ بأنكِ نسيتي بأني أجري كل صباح.. و أني ألبس أحذية خاصّـة.. مصمّمة من قبلِ طبيب.

Em vez disso, tive dois filhos, levei-os à escola todas as manhãs e conversei sobre o dia deles.
،و بدلاً من ذلك أصبح لديّ طفلين و كنتُ متواجداً لاصطحابهما إلى المدرسة كل صباح و أتحدث معهما عن يومهما كل ليلة

Abria a loja todas as manhãs, e era sempre a última a sair.
كانت تفتح المحل كل صباح و كانت دائماً آخر من يغادر

Por isso, depois, em vez de acordarem todas as manhãs e gritarem "alguém me ama", começam a olhar à volta e a pensar "o que quero agora?",
ثم ما يحصل هو عوضا عن الاستيقاظ كل صباح و الصراخ احدهم يحبني

Dizia que era a primeira coisa que pensava pela manhã e a última quando ia dormir.
قال أنه كان أول شيء يفكر به كل صباح و أخر شيء قبل أن يذهب للنوم كل ليلة.

Leon... acordas todas as manhãs, e colocas um pé à frente do outro.
ليون,أنت تستيقظ كل صباح و تضع قدم أمام الأخرى

Quero saber como acorda todas as manhãs e não enfia uma bala na cabeça, sabendo a bela merda que é!
أريد أن أعرف كيف تستيقظ كل صباح و لا تطلق رصاصة على نفسك لمدى بؤس حياتك

Sabem, ele ainda a acompanha até à escola todas as manhãs, e, depois, vai buscá-la.
تعلمون، لا يزال يرافقها إلى المدرسة كل صباح و يرجعها من المدرسة

Vai ao correio todas as manhãs e tardes.
يذهب إلى مكتب البريد كل صباح و العصر.

O mercado é instalado todas as manhãs, e desmontado à noite.
يتم نصب السوق كل صباح و يتفرق كل ليلة