"صبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cacto
• aloé
• cato
• cactos
• saguaro

A minha mãe tinha um jardim e... eu tinha um cacto bebé.
...والدتى كان لديها حديقة وكان لى فيها نبتة .. صبار صغير

Laura, só tu consegues matar um cacto.
الأم، وأنا أقسم، أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن تقتل صبار.

Bem, depois de vender a casa... e ter limpo a conta no banco... ele deixou-me um cacto... um CD do Phil Collins... e um pedaço de queijo.
حسنا,بعد بيع المنزل و سحب النقود من البنك كل ما تركه لي هو نبات صبار

Basta esfregar um pouco de aloé vera nela.
فقط ضعي عليه مرهم صبار

Um cowboy a cavalo, sim. Ao lado de um cato.
راعي بقر على ظهر حصان، أجل، واقف بجوار نبتة صبار.

cactos?
صبار ؟

Rapidamente, recebem a visita de morcegos que se alimentam de néctar, e que viajam de cacto em cacto, polinizando-os.
وقريبا ستزورها الخفافيش آكلة الرحيق وعند انتقال الخفّاش من صبار لآخر يقوم بتلقيحها

Eu sobrevivi à umidade da minha mesa de cacto
كل ما حصلت عليه صبار على منضدتي، وبعض المقرمشات

É a rosa de cacto mais bonita que já vi.
..ارفع واجمل زهور صبار رأيت على الاطلاق

Isto porque o obriguei a pô-la no cacto cor-de-rosa. Já viu bem?
هذا لأني جعلته يضعها في نبتة صبار وردية

É como encontrar uma flor de cacto entre a vegetação.
انه مثل ايجاد زهرة صبار بين الاشواك.

Acho que te vou comprar um cacto.
أظن إذاً أنني سأبتاع لكِ نبتة صبار.

Comi a porra de um cacto.
لقد تناولت صبار لعين

Comprei um cacto.
لقد احضرت لك نبتة صبار

Credo! Ela é um cacto!
ياإلهي إنها شجرة صبار

Tenho aloé.
-عندي -عندي صبار

E, inexplicavelmente, manda-me um cato todos os anos no dia dos namorados e eu tipo: muito obrigadinho, coiote feio.
و هي تقوم -و بدون تفسير واضح - بإرسال نبات صبار لي بكل عيد حب

Estamos num deserto em que não há um maldito cato.
ما هذه الصحراء التي ليس فيها صبار ؟

Os cactos.
صبار

Quando vires cactus saguaro muito altos, segue-os, porque formam parte do cinturão da Larrea.
حسنا، ثم، عندما ترى صبار ساجورا طويل جدا، لا تفقدهم لا، لان ذلك حزام لاريا