| Não apenas Beirute, mas o massacre nos campos de refugiados de Sabra e Shatila. | Open Subtitles | بل المجزرة في مخيميّ "صبرا و شتيلاّ" للاّجئين |
| A tua única solução é descobrir o que realmente aconteceu... em Sabra e Shatila. | Open Subtitles | حلّك الوحيد أن تعرف ماذا حصل فعلا في "صبرا و شتيلاّ" ابحث عن ناس |
| O massacre em Sabra e Shatila. | Open Subtitles | مجزرة صبرا و شتيلاّ |
| Ele tinha apontou na direcção de Sabra e Shatila. | Open Subtitles | و قد أشار باتجاه "صبرا و شتيلاّ" |
| - Beirute, Sabra e Shatila? | Open Subtitles | -بيروت" ، "صبرا و شتيلاّ" ؟" |
| E depois dirigi-me para Sabra e Shatila. | Open Subtitles | ثم قُدت ل"صبرا و شتيلاّ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 