"صبرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a paciência
• impacientes

Porque agora, mesmo os seus queridos aldeões perderão a paciência, quando os seus heróis começarem a abatê-los.
... لأن الان حتى الفلاحين المحبوبين . يفقدون صبرهم عندما يبدأ أبطالهم من الاقتراب منهم

Bem, por uma década, eles alinharam, mas... a paciência deve ter esgotado, não acha?
حسنا، لقد تحملوا الأمر لعقد ولكن صبرهم قد نفذ

Eu sabia que os Tok'ra tinham perdido a paciência com a aliança, mas nunca pensei que eles fariam algo assim.
أعلم أن " التوكرا " فقدوا صبرهم مع التحالف لكني لا أتوقع أن يقوموا مثل هذا

Estão impacientes, Divindade. Estão ansiosos por o ver.
لقد نفذ صبرهم أيها المقدس إنهم متعطشون لرؤيتك

Bem que eu gostaria, doutor, mas meus amigos estão impacientes.
ساكون سعيداً , يا دكتور . لكن أصدقائى نفذ صبرهم

Os homens estão a perder a paciência consigo.
أن الرجال يفقدون صبرهم

Não desgaste mais a paciência delas.
توقف عن أمتحان صبرهم

Eles perderam a paciência.
لقد فقدوا صبرهم.

O Conselho anda a perder a paciência consigo.
إنّ اللوحة تفقد صبرهم معك.

"Os marinheiros estão impacientes e desmotivados."
الحقيقة هي أن الطاقم فقدوا صبرهم وروحهم المعنوية

- Não é uma jogada, meu. Os sócios seniores estavam a ficar impacientes. Pensava que nem sequer querias o trabalho.
،الشركاء الكبار بدأ ينفذ صبرهم ظننت أنك لا ترغب العمل به

A minha mãe não disse nada. Eles ficaram impacientes.
اُمي ظلت صامته و فقد الناس صبرهم