"صبيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menininha
• uma miúda

Diz, por favor novamente, menininha.
قولي رجاءً مجددًا يا صبيّة.

Tem cuidado, menininha.
احذري يا صبيّة.

uma miúda consegue fazer isso!
صبيّة صغيرة يمكنها فعل ذلك {\fnAdobe Arabic}!

Ouve... és uma miúda inteligente... mas, tens uma mente indisciplinada.
{\fnArabic Typesetting}،أنظري، إنّك صبيّة ذكيّة ولكنّك تحوزين عقلًا غير منتظم. -{\fnArabic Typesetting}.يلزمك

Claro. Porque eles estão à espera de uma equipa de criminosos durões e não de uma miúda que está aqui apenas para aproveitar a viagem.
{\fnArabic Typesetting}صحيح، لأنهم يتوسّمون فريقًا من المجرمين العُتاة، لا صبيّة تسافر تطفّلًا وحسب.

Vê como é fácil? Até uma miúda consegue.
حتّى صبيّة تمكّنت منه.

Eu era uma miúda quando entrei para a irmandade.
كنت صبيّة حين انضممت للأخوية.

- Eles desfazem-na. Elijah, ela é uma miúda.
سيمزّقونها إربًا يا (إيلايجا)، وما هي إلّا صبيّة.

Ela é apenas uma miúda.
-إن هي إلّا صبيّة .