"صحافياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jornalista

Não é que seja a única, ser jornalista hoje em dia é um bilhete para a fila de desemprego.
لستُ الوحيدة، فكون المرء صحافياً هذه الأيّام أشبه بتذكرة مباشرة للبطالة

Que convenceu um jornalista premiado e metade do FBI que trabalhava na CIA? Gentilmente, podem-me dizer como raio é que isto é possível?
الّذي أقنع صحافياً مخضرماً . ونصف المباحث الفيدراليّة بأنّه يعمل لدى الإستخبارات هلاّ أخبرتني بلطف كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟

Tenho boa memória, porque sou jornalista e editor do jornal da escola, mas... tive provas finais esta semana.
لديَ ذاكرةٌ جيدة ...لأنني لستُ صحافياً او محرر مقالات المدرسة ...او اي من ذلك لكن تلكَ كانت نهاية الأسبوع

Preciso que sejas o melhor jornalista que puderes, e descubras quem é o Jake Bolin.
أريدك أن تكون صحافياً بارعاً و تعرف من يكون "جيك بولن" فعلاً

Tal como quando ele era jornalista.
مثلما كان صحافياً

O meu pai era jornalista.
- كان أبي صحافياً

Julgas-te um jornalista.
-أنت تعتقد إنك صحافياً جيداً . -اصمتي !