عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صحافيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Um jornalista
| Mikael. Ele é Um jornalista bem. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيئ ضد السيد "بلومكفيست" فهو صحافيّ جيد |
| - Oxalá pudesse, mas é apenas Um jornalista. | Open Subtitles | -ليتكَ تستطيع، لكنك مجرّد صحافيّ |
| Disparates. Ele é Um jornalista de renome mundial. | Open Subtitles | هراء، إنه صحافيّ متمرّس |
| Ele era Um jornalista, um dissidente. Um jornalista dissidente, um cientista. | Open Subtitles | -كان صحافيّ مُعارض . |