"صحبةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• companhia

Libertou os gémeos para brincar quando precisaram de companhia.
تركتْ التّوأم يلعبان في الخارج حينما احتاجا صحبةً...

Oh, eu também preciso de apanhar ar, se queres companhia.
سأتنفس هواءً نقياً إن كنت تودين صحبةً

"Perguntaram-me porque ensino e eu respondo: " 'Onde posso encontrar uma companhia tão esplêndida?'" Eu acredito que a profissão de ensinar — é certo, temos tantos alunos e eu tenho que pensar nos meus alunos da UCLA — uns 30 advogados, 11 dentistas e médicos, muitos, muitos professores e outras profissões.
يسألونني لماذا ادرس وأجاوبهم, "أين بإمكاني ان اجد صحبةً مشرقةً كهذه؟" واعتقد ان مجال التدريس-- هو حقيقي, لديك الكثير من الشباب. وكان علي ان افكر بالشباب الذين درستهم في جامعة كاليفورنيا-- بضعةٌ وثلاثين- محامين, 11 طبيب اسنان و أطباء العديد, العديد من المعلمين, وأخرون مهنيين.

Vejo que trouxe companhia.
. أرى بأنك جلبت صحبةً معك