| Esta manhã, Nero mandou indagar sobre a minha saúde. | Open Subtitles | "هذا الصباح ،أرسل " نيرون للإستفسار عن صحتى |
| A minha saúde, ou, talvez, a falta dela, impede-me. | Open Subtitles | صحتى أو على الأحرى سوء صحتى تمنعنى من ذلك |
| Deste-te ao trabalho de fazer isto, para destabilizar o meu ritmo de vida e arruinar a minha saúde. | Open Subtitles | انت تسللت الى هنا عن طريق الرشوة و ازعاجى فى تلبية نداء الطبيعةلأيذاء صحتى |
| Estou aqui como todos os outros. Por motivos de saúde. | Open Subtitles | انا هنا من اجل الراحة التامة, من اجل صحتى |
| Isto porque, ao longo do tempo, uma ativação excessiva causada por "stress" pode interferir com os processos do meu corpo que me mantêm saudável. | TED | ولأنه بمرور الوقت النشاط المتزايد من الضغط يمكن أن يتداخل مع سيرعمل جسمي الشيء الذي يحافظ على صحتى. |
| Isto cresce e A saúde vai-se deteriorando. | Open Subtitles | وارتدى الملابس الجميلة لقد ترهل جسمى وتدهورت صحتى |
| Comecei há pouco tempo, pela minha saúde. | Open Subtitles | أصبحت متوافقاً مع التدخين مؤخرا ً من أجل صحتى |
| Também quero escalar o Everest, mas não seria tão bom para a minha saúde. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا أريد الصعود الى قمة أيفرست ولكن هذا لن يكون جيد على صحتى |
| Não saiu da festa para vir discutir a minha saúde. | Open Subtitles | انت لم تترك الحفل لتناقش صحتى هنا |
| Afinal, depois de tudo o que disse sobre a minha saúde ao longo dos anos, nunca aceitar bem os conselhos o meu especialista diz-me que eu raios, não tenho medo disto, só tenho medo de aborrecer os outros. | Open Subtitles | بعد كل ما قيل عن صحتى طوال هذه الاعوام .. ..لم أستمع للنصائح أبدا... ... الأخصائى أخبرنى أنى .. |
| Agradeço, mas não estou preocupada com a minha saúde. | Open Subtitles | انا اقدر هذا لكن انا لست قلقة عن صحتى |
| a minha saúde está debilitada. | Open Subtitles | فإن صحتى فى خطر |
| A tua preocupação com a minha saúde comove-me bastante. | Open Subtitles | قلقك على صحتى يؤثر فىّ للغاية |
| - Refere-se à minha saúde, Hastings? | Open Subtitles | أتُشير الى صحتى يا هيستنجز ؟ |
| - És extenuante! - A minha saúde esgota-te? | Open Subtitles | -انت مرهق صحتى تهمك؟ |
| A minha saúde. | Open Subtitles | صحتى |
| À minha saúde. | Open Subtitles | فى صحتى |
| Estou aqui por motivos de saúde. | Open Subtitles | لا,لا يا انسة, انا هنا من اجل صحتى |
| Vim para cá por motivos de saúde. | Open Subtitles | جئت هنا من أجل صحتى |
| Por que não? Sou jovem, saudável e tenho um bom emprego. | Open Subtitles | لما لا انا صغير صحتى بخير لدى وظيفة جيدة |
| Imagina-me saudável, sentada no sofá, a comer pizza. | Open Subtitles | تخيلنى وأنا بكامل صحتى اجلس على الأريكة معك وأتناول البيتزا أو ما شابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 