"صحيحاً تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• totalmente verdade
• bem assim
• bem verdade
• inteiramente verdade

Não é totalmente verdade. Eu tenho um vício.
هذا ليس صحيحاً تماماً لديّ إدمان

Não é totalmente verdade, senhor.
حسناً , حسناً , هذا ليس صحيحاً تماماً , سيدي .

Não é totalmente verdade, Allison... Se não te posso ter, ninguém terá!
هذا ليس صحيحاً تماماً ، "أليسون" لو لايمكني الحصول عليكِ لا احد يمكنه

- Não foi bem assim.
هذا ليس صحيحاً تماماً.

Não é bem assim, pois não?
هذا ليس صحيحاً تماماً.

Isso não é bem verdade, amor.
في الحقيقة، هذا ليس صحيحاً تماماً يا عزيزتي

Não é bem verdade.
ليس صحيحاً تماماً

Não seria inteiramente verdade se dissesse que compreendia, mas não me importo de não compreender.
لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه

Isso não é totalmente verdade.
في الحقيقة، هذا ليس صحيحاً تماماً

Não, não, isso não é totalmente verdade.
‫لا، لا، هذه ليس صحيحاً تماماً

Mas isso não é totalmente verdade.
لكن هذا ليس صحيحاً تماماً.

Mas não é totalmente verdade.
ولكن هذا ليس صحيحاً تماماً

Isso não é totalmente verdade.
هذا ليس صحيحاً تماماً.

Isso não é totalmente verdade.
هذا ليس صحيحاً تماماً

Isso não é bem assim.
ذلك ليس صحيحاً تماماً.

- Não foi bem assim.
هذا ليس صحيحاً تماماً

Mas não era bem assim.
هذا ليس صحيحاً تماماً!

Vês, não é bem verdade.
اسمع ، هذا ليس صحيحاً تماماً

Isso não é bem verdade.
لكن هذا ليس صحيحاً تماماً

Isso não é bem verdade.
هذا ليس صحيحاً تماماً

22 anos de idade, o mundo inteiro à sua frente, todas as vantagens da vida, vantagens que nunca tive... não é inteiramente verdade.
عمره عشرون عاماً ومازال العالم كله أمامه كل الميزات التى لديه فالحياة والتي لم أحظى أنا بها حسناً, ذلك ليس صحيحاً تماماً

- Não é inteiramente verdade.
-ذلك ليس صحيحاً تماماً -ليس كذلك