"صحيحاً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo e
• verdade e

Quando estou certo, estou certo, e quando estou errado, eu poderia ter estado certo e então ainda estou certo porque eu poderia ter estado errado!
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن يكون صحيحاً و بما أنني محق لا يمكن أن أكون على خطأ

A instinto dela estava certo, e esse tradutor salvou os nossos rabos.
احساسها كان صحيحاً و المترجم انقذنا جميعاً

Eu não sei, mas se o meu palpite estiver certo e se forem as "Sirens" a estar na Escola de Canterlot, então este feitiço é apenas o começo.
,أنا لا اعلم ولكن إن كان حدسي صحيحاً و (السايرنس) في ثانوية كانترلوت فهذه مجرد بداية

Comecei a pensar em tudo o que tinha a certeza de ser verdade e como tudo pode ser frágil.
بدأت بالتفكير في كل شيء كنت واثقة من كونه صحيحاً و كيف أنها قد تكون جميعها واهية

E então vi no livro de cheques e achei que era verdade e ele disse-me que tinha usado o dinheiro para pagar a um detetive.
بعدئذ نظرت دفتر الشيكات وظننته صحيحاً و أخبرني بأنه استخدم المال للدفع لأحد المحققين

Se isso for verdade e a voz foi distorcida, então devemos ser capazes de dis-distorcê-la.
حسناً .. أذا كان ذلك صحيحاً و الصوت كان مشوهاً عندها يجب أن نكون قادرين لإلغاء تشويهه

É verdade, espero que seja verdade, e tu és um porco.
صحيح، يستحين أن يكون صحيحاً و أنت خنزير

Se o que a rapariga está a dizer é verdade e Victor Crowley ainda está lá,
إذا كان ما تردده الفتاة صحيحاً و(فيكتور كراولي) ما زال هناك

Mas se o que a Rainha da Neve diz é verdade... e se a Anna é a responsável por colocar-me na urna, então talvez não quer que a encontre.
لكنْ إنْ كان ما قالته لي ملكة الثلج صحيحاً... و(آنا) هي التي وضعتني في تلك الجرّة فربّما لا تريدني أنْ أعثر عليها

Assim, podemos ter a certeza de que fazendo uma pergunta assim a Tee ou a Eff resultará num "ozo" se a pergunta hipotética for verdade e resultará num "ulu" se for falsa independentemente do que significa cada palavra.
الآن, نحن متأكدين أنه في حال سألنا أياً من (تي) أو (إف) سؤالاً مُـصاغاً بهذه الطريقة فإن الجواب سيكون (أوزو), إذا كان السؤال المُـتَضمَّـن صحيحاً و(أولو), إذا كان السؤال المُـتَضمَّـن خاطئاً بغض النظر عن المعنى الحقيقي لهاتين الكلمتين