"صحيحا كليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteiramente verdade

Bem, isso não é inteiramente verdade, porque tenho um Groupon, e não o queria desperdiçar.
هذا ليس صحيحا كليا لاني لدي قسيمة ولا اريد خسارة هذا.

- Isso não é inteiramente verdade.
ـ هذا ليس صحيحا كليا.