"صحيحَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correcto
• está certo

Acho que o mais correcto seria escoltarmos-te pessoalmente até à casa de banho.
ها. أعتقد هو فقط سَيَكُونُ صحيحَ سنُرافقُك شخصياً إلى غرفةِ الرجالَ.

Tudo o que fosse menor não seria correcto quando me fosse colocar a orientar o seu pequeno projecto em Wright Field.
وليس صحيحَ عندما وَضعتَني مسؤول مشروعِكَ الصَغيرِ في حقلِ رايت.

Se estivesse convicto de que era clinicamente correcto, faria a operação de imediato.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقنعَ نفسي هو كَانَ صحيحَ طبياً، أنا أعْمَلُ العملُ في نبض قلب.

Bom não está certo.
حَسناً، هو لَيسَ، هو فقط. هو لَيسَ صحيحَ.

Não está certo.
ذلك لَيسَ صحيحَ. ذلك لَيسَ صحيحَ.

Não, isso também não é correcto. Era mais do que isso.
لا، ذلك لَيسَ صحيحَ هي كَانتْ أكثر مِنْ تلك

Isso não está correcto.
ذلك لَيسَ صحيحَ.

Fez o que achou ser correcto.
عَمِلَ الذي رآه صحيحَ.

Não é correcto.
ذلك لَيسَ صحيحَ.

O Barman estava correcto.
عامل البار كَانَ صحيحَ.

Isto não é correcto.
الرجل، هذا لَيسَ صحيحَ!

Com quem quer que tenha feito isto. Não está certo.
في مَنْ عَمِلَ هذا انه لَيسَ صحيحَ

Isto não está certo.
هذا لَيسَ صحيحَ.

- Algo não está certo.
الشيء لَيستْ صحيحَ.

Pois, meu, isso não está certo. Vamos arranjar-te um seguro de saúde.
نعم، رجل، ذلك لَيسَ صحيحَ.