"صحيح أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É verdade que

É verdade que há mais responsabilidade social no que diz respeito à inclusão de pessoas incapacitadas.
صحيح أنّ هناك تزايد في الأنشطة المجتمعية الساعية إلى دمج الاشخاص ذوي الإعاقات في المجتمع.

É verdade que, todos que se submetem a isto, tem um "ip" distinto, como um telemóvel...
هل صحيح أنّ كل إنسان يخضع لهذا الإجراء يكون لديه عنوان بروتوكول استثنائي مثل الهاتف الخلوي أو الكمبيوتر المفكرة؟

É verdade que a maior conquista de um coralista é cantar num anúncio de limpa-manchas?
أأنا محقّة؟ هل صحيح أنّ أضخم رصيد لمعلّم الجوقة هو دعم غنائي بإعلان الصبغة المحبوبة؟

Sim, É verdade que as pessoas comem animais há milhares de anos, mas hoje, para muita gente no mundo, não há necessidade nenhuma de comer animais.
في أجزاء أخرى من العالم يأكلون الأفاعي والقردة. أجل، صحيح أنّ الناس أكلوا الحيوانات لآلاف السنوات، لكن اليوم،

É verdade que o sistema de navegação tinha falhas mas os princípios básicos do propulsor estavam fundamentalmente... - Esquece Rodney.
صحيح أنّ نظام الملاحة مَعيب، لكنّ المبادئ الأساسية للمحرّك تبدو...

É verdade que o Jaleel morreu por se ter esquecido de apertar o cinto de segurança?
هل صحيح أنّ (جليل) مات لأنّه نسي ربط حزام الأمان؟

É verdade que a professora Merrythought se aposentará?
هل صحيح أنّ الأستاذة (ماريثوت) ستتقاعد ؟

Professor, É verdade que a Professora Merrythought vai reformar-se?
سيـّدي... هل صحيح أنّ الأستاذة (ماريثوت) ستتقاعد ؟

A posse da empresa por Mashburn... É verdade que o seu marido não queria vendê-la?
هذا الإستيلاء من قبل (ماشبورن) هل صحيح أنّ زوجكِ لم يرغب في البيع؟