"صحيح لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• verdade

Só porque nunca falamos disso Não quer dizer que Não tenha certos princípios.
صحيح لم نتكلم عنها، لكن هذا لا يعني أنني لا أتمتع ببعض المبادئ

Pois eu agora já Não sou guarda, sou dono de uma bomba.
صحيح لم أعد ضابط سجن الآن أنا أملك محطة وقود

Correcto. Porque Não fez mesmo. Estava a fazer-lhe um favor.
صحيح,لم تفعل.لكن من اجل الاحسان, هى تفعل الكثير من العمل لى.

É verdade que só foi uma vez ao dentista?
هل صحيح لم تذهب الى طبيب الاسنان غير مرة واحدة ؟ ـ نعم

É verdade, Não viu, e é bom se lembrar disso.
ذلك صحيح , لم ترى أي شيء, وسيكون من الأفضل لك أن تتذكر ذلك.

Exactamente. E, nessa noite, Não estava ninguém no hangar.
ذلك صحيح لم يكن يوجد اي احد بطابق الحظيرة هذه الليلة

- Pois foi. Não estavas lá na dramática chegada, durante o funeral.
آه صحيح, لم تكن هناك لترى الظهور الدرامي بالجنازة

É como se, a certa altura do meu percurso... tivesse parado e visto que, para começar, Não tinha grandes sonhos.
في مكان على طول الطريق تحققت صحيح لم يكن لدي أحلام كبيرة في البداية

O estranho é que se estou a ler isto bem, Não activaram a chamada para acordar.
الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ

Não fui totalmente sincero mas é diferente de mentir.
أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب

Não conseguia estar perto dela. É verdade, Não te tenho apoiado.
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك

- Não arranjámos bilhetes para ver o "Billy Elliot".
صحيح لم نتمكن من الحصول على تذاكر لـ بيلي إليوت

Não podia falar direito. Não podia conversar.
لم أستطع أتفوه بكلامي بشكل صحيح لم أستطع التكلم

Está certo. Eu Não te reconheci sem o teu uniforme.
هذا صحيح لم أتعرف عليك بدون ملابس الشرطة.

Que posso eu dizer sobre a noiva e do noivo, que já Não tenha sido dito?
ماذا استطيع ان اقول العروس والعريس صحيح لم يتم قول هذا بعد

Exacto. Jesus Não disse nada sobre a homossexualidade!
هذا صحيح, لم يقل المسيح شيئاً بشأن هذا الموضوع.

É verdade, nunca chegar a fazer aquela viagem de carro, pois Não?
هذا صحيح لم نأخذ ذلك الطريق من قبل، اليس كذلك؟

E isso foi verdade, eles nunca sentiram nada... mas, um após o outro, eles decepcionaram-me.
أعني، هذا صحيح. لم يشعروا شيئا. ولكن واحدا تلو الآخر، فشلتني.