"صحيفتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu jornal
• o jornal
• meu diário

O meu jornal quer mesmo esta entrevista. Ele ainda está na sala 369?
صحيفتي تحتاج لهذا اللقاء أما زال في غرفة 369؟

O meu jornal não quer ficar entre a Polícia e o suspeito.
صحيفتي لا تريد الوقوع بين الشرطي و المشتبه

Não sei como era no New York Herald, mas no meu jornal, segue-se o horário, ou não se ganha dinheiro.
ما الذي كان يعجبك في نيويورك هيرالد ولكن في صحيفتي الصغيرة عليك البقاء على مدار الساعة إذا كنت ستعمل كسب ااعيش

O meu jornal relatou que os patrões irlandeses os recrutaram para aqui por uma taxa.
رصدت صحيفتي أن أرباب العمل الأيرلنديين يجبرونهم على العمل هنا مقابل رسوم

Ele e o primo entregam-me o jornal há dois anos.
هو وإبن عمه كَانَ تَسليم صحيفتي لسنتانِ.

O meu diário desapareceu. Acho que foi ele que mo tirou.
صحيفتي مفقودة,أعتقد بأنه أخذها

Terei dificuldade em ocultar isso do meu jornal.
علي أن أحاول بجهد حتى اجعل هذا بعيداً عن صحيفتي

Essas coisas só fazem o meu jornal parecer frívolo e diminui a minha posição de editora.
تلك الأشياء تجعل صحيفتي تبدو تافهة وتضعف مكانتي كمحررة

O meu jornal quer a história toda, diretamente da fonte, entende?
أن صحيفتي أرادت.. الحصول على... القصة كلها تماماً من فم الفرس

Já nem tenho prazer em ler o meu jornal.
لايمكنني حتى الأستمتاع بقراءة صحيفتي

O corpo editorial deste jornal. O corpo editorial do meu jornal.
عناوين هذه الصحيفة عناوين صحيفتي

E direi tudo às pessoas através do meu jornal. Não se preocupe.
و سأخبر كل شئ للشعب عن طريق صحيفتي

O meu jornal tele-reservou um quarto para mim:
صحيفتي حجزت غرفة لي

Estava a tentar proteger o meu jornal!
لقد كنت أحاول حماية صحيفتي

- O meu jornal ajudou-te.
لقد نجحت بسبب صحيفتي

O meu jornal...
- - من شأنه أن صحيفتي

- que não me queiras dar o meu jornal.
-إن كنتِ ترفضين إعطائي صحيفتي...

E diz-vos: "Alguém rebentou com a redacção do meu jornal."
يقول "خرب أحدهم مكتب صحيفتي"

Como toda semana, recebi o jornal de hoje no correio.
حسناً وصلت صحيفتي اليوم إلى مكتب البريد

- Olha no final do meu diário.
انظري الى نهاية صحيفتي