عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صخبه يكسر الصمت القاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Seu rugido rompe o silêncio mortal
| "Seu rugido rompe o silêncio mortal." | Open Subtitles | "صخبه يكسر الصمت القاتل" |
| "Seu rugido rompe o silêncio mortal." | Open Subtitles | "صخبه يكسر الصمت القاتل" |
| "Seu rugido rompe o silêncio mortal." | Open Subtitles | "صخبه يكسر الصمت القاتل" |
| "Seu rugido rompe o silêncio mortal." | Open Subtitles | "صخبه يكسر الصمت القاتل" |