| Estou um pouco enferrujado, podem haver alguns efeitos colaterais. | Open Subtitles | أنا صدئ قليلاً، لذا قد تحدث بعض أعراض جانبيّة. |
| Vocês me desculpem se eu estiver um pouco enferrujado. | Open Subtitles | ارجوا منكم مسامحتي ان كنت صدئ بعض الشيئ |
| O homem que acabámos de tirar do manicómio, quer administrar-te drogas em excesso e enfiar-te uma vara de metal na cabeça pôr-te nua dentro de um tanque de água enferrujado. | Open Subtitles | رجل قادم من مستشفى للأمراض العقلية يريد أن يحقنك بجرعة مفرطة ويثبت قضيباً حديدياً في رأسك ويضعك عارية في صهريج مياه صدئ |
| Rusty foi ao encontro dele, contornou as traseiras do camião. | Open Subtitles | وبعد ذلك صدئ... الصدئ المُداس على إليه، حول الظهرِ الشاحنةِ. |
| E toda a nossa infância cabe numa caixinha enferrujada. | Open Subtitles | كل ما تركته في طفولتك مخبئ بصندوق صغير صدئ |
| O Arthur voltou a andar a chuva, tem a coluna cheia de ferrugem. | Open Subtitles | مرة أخرى ذهبت إلى أرثر للمشي تحت المطر عموده صدئ بالكامل |
| E para os futuristas, um vaivém é um balde velho e ferrugento para ficar na prateleira. | Open Subtitles | وهناك الفضولين الذين يظنوا أن المكوك هو عبارة عن دلو صدئ يحتاج الى التنظيف |
| Estou um pouco enferrujado, por isso se evitares expressões obscuras, tudo correrá bem. | Open Subtitles | ابن قليلا صدئ , حتى إذا كنت البقاء بعيدا أي من المصطلحات الغامضة , من شأنها أن تكون كبيرة. |
| Creio que isto é uma espécie de fezes de tartaruga marinha, um clipe enferrujado e a espinha partida de um peixe-leão. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية |
| Acho que estou enferrujado. | Open Subtitles | عن أنثروبولوجيا الطب الشرعي لمدة سنة تقريباً أعتقد انني صدئ |
| Estais enferrujado. Mais lento do que é costume. | Open Subtitles | أنت صدئ,أنت لم تكن بالسرعة التي كنت عليها |
| Meu lindo e velho balde enferrujado. Tiveste saudades do papá? | Open Subtitles | يا لك من برميل صدئ جميل هل اشتقت الي؟ |
| Tens a certeza que não estás enferrujado demais para isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا صدئ جدا لكل هذا؟ |
| - Não toco há muito tempo, estou enferrujado. | Open Subtitles | كلا، لم أعزف منذ وقت طويل، أنا صدئ حتماً. |
| E estes são os nossos filhos, Rusty e Audrey. | Open Subtitles | هذه هي أطفالنا، صدئ وأودري. |
| Acho que vou querer... um Rusty Nail ("prego enferrujado"). | Open Subtitles | ... أعتقد أني أرغب في مسمار صدئ |
| Recebo algum "obrigado, Rusty"? | Open Subtitles | أُصبحُ a "شكراً لكم، صدئ "؟ |
| Eu estou um pouco enferrujada em relação às leis, mas, como é que pode ser difamação, se é a verdade? | Open Subtitles | الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟ |
| Parece que estou um pouco enferrujada, em relação à hierarquia celestial. | Open Subtitles | أَنا صدئ إلى حدٍّ ما على تدرجِ السماويِ. |
| - ferrugem. O que foi usado para cortar o dedo estava ferrugento. | Open Subtitles | إذاً فالشيء الذي إستُعمل لنزع إصبع القدم صدئ. |
| Ele vem de uma coelheira mágica debaixo do velho trator ferrugento. | Open Subtitles | انه أتى من مأربة سحرية تحت جرار قديم صدئ |
| De contrário, a chave fica ferrugenta e não passa de um sinal na parede. | Open Subtitles | علي الجانب الأخر أصبح المفتاح صدئ وأصبح مجرد بقعة علي الحائط |
| Está um bocado oxidado. | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن تقرأ يونانيا مطلقا؟ حسنا، هو صدئ جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 