"صداع الكحول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ressaca

Podes te livrar da tua ressaca com isto, também.
يمكنك أن تتخلّص من صداع الكحول بهذا أيضا

Na manhã seguinte, tinha a maior ressaca da minha vida.
الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي

Estou cá com uma ressaca!
لقد أخبرتكم.. بأنني أعاني من صداع الكحول

Esta ressaca está a matar-me. Não me sentia tão mal desde que fui ao museu.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

Quantas curas para a ressaca tens?
كم من صداع الكحول يُعالجُ هَلْ أنت لَكَ؟

Desliga-se o cérebro por uma noite, e tudo com o que ficas para o dia seguinte é uma grande ressaca, um tornozelo torcido...
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

Não o quero de ressaca perante o Grande Júri.
انتظري، لا نريده أن يعاني من صداع الكحول امام المحلفين

Penso que a gravidade da ressaca garante que isto nunca mais volta a acontecer.
أعتقد ان شدة صداع الكحول هذا ضمانات بأن هذا لن يحدث مجدداً

Temos toda a cura para a ressaca conhecida pelo homem, mais bagels, o que irá ajudá-la a absorver o álcool e o que quer que ela tenha tomado.
والآن لدينا كل مانحتاجه بعد صداع الكحول بالأضافة إلى الكعك يساعد في ماشربت من الكحول وماتعاطت شكراً لك

Não há olhos de insecto aqui. Só ressaca.
ليس لديّ عيون معتمـة هذا فقط من صداع الكحول

É a multidão de ressaca, da caminhada da vergonha do pós-Noite das Bruxas. Tive uma realização muito intensa.
انه تدافع مابعد عيد الهالويين, صداع الكحول و مشية العار

Ela reparou que eu parecia descansada, sem ressaca e que cheirava a desodorizante, o que significa que devo ter dormido na minha própria casa, o que é incomum na Noite das Bruxas.
عندما تقابلت خطوتي مع هذه النحلة لقد لاحظت, بأني ابدو مهندمة ليس لدي صداع الكحول و ايضا رائحتي مزيل عرق

A tua ressaca já devia ter retrocedido.
تأثيرات صداع الكحول كان يجب إن ينحسر بحلول الأن

E ficas com uma ressaca para o resto da vida?
ويستمر مَعك صداع الكحول بقية حياتكَ؟

Uma ressaca é a maneira da natureza te dizer que eu tinha razão. Quero dizer...
صداع الكحول طريقة طبيعية لإخباركأنيكنتعلى حق، أعني...

Olha para ti, quero dizer, estás, obviamente, de ressaca.
من الواضح أنك تعانين من صداع الكحول

Acho que ainda estou de ressaca.
أعتقد بإنني لازلت اعاني من صداع الكحول

ressaca no Mediterranean.
صداع الكحول في البحر الأبيض المتوسطِ.

Vinte e dois pontos a fazer manobras em "A ressaca".
22 غرز القيام المثيرة حول "صداع الكحول".

- A cura para a ressaca que eu e o El tomávamos.
- ما هذا؟ انة هو علاج صداع الكحول إيل وأنا نستخدمها عندما نوصل للنوبات.