| Presumo que não estejas aqui porque queres fazer novos amigos. | Open Subtitles | لا أظنّك هنا رغبة في اكتساب صداقة جديدة. |
| - Bem, então precisa de novos amigos. - Ei, escuta, quer saber? | Open Subtitles | اذا أنت بحاجة إلى صداقة جديدة - أسمع , تعرف ماذا .. |
| Até fizeram novas amizades. | TED | ولقد قاموا ببناء علاقات صداقة جديدة. |
| Velhos ódios dissolvem-se em novas amizades. | Open Subtitles | حلت الأحقاد القديمة إلى صداقة جديدة. |
| Sim, bem, talvez apenas tenha de ir à porta ao lado e fazer um novo amigo. | Open Subtitles | حسناً، ربما سأذهب إلى الغرفة المقابلة لأصنع صداقة جديدة |
| Fiz um amigo novo. | Open Subtitles | لقد كونتُ صداقة جديدة |
| Parece que alguém fez uma nova amiga. | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم كوّن صداقة جديدة |
| Então, brindemos a... novos amigos e velhos rivais. | Open Subtitles | إذاً، نخب صداقة جديدة بعد خصومة |
| Aos novos amigos. | Open Subtitles | نخب صداقتنا الجديدة. صداقة جديدة. |
| Preciso de arranjar novos amigos. | Open Subtitles | يجب أن أقيم علاقات صداقة جديدة |
| O Sheikh Hakam está a fazer novos amigos. | Open Subtitles | حسنا, شيخ (حكم) يبني صداقة جديدة |
| As novas amizades. Tão cheias de promessas. | Open Subtitles | صداقة جديدة , تماماً مثل ميتش ماكتير ) الشاب ) |
| - Mas agora estou na estação. - É verdade - e fiz um novo amigo. | Open Subtitles | "لكنّي الآن بالمحطّة، وعقدت صداقة جديدة" |
| Fiz um novo amigo. | Open Subtitles | كونت صداقة جديدة |
| Parece que alguém fez uma nova amiga. | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم كوّن صداقة جديدة |
| E... ali, vejo que fizeste uma nova amiga. | Open Subtitles | ...و هناك، أرى أنك قمت بعمل صداقة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 