"صدريته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colete

Não admira que ele tenha chegado a casa com o colete todo abotoado...
لا عجب أنه عاد إلى المنزل وقد أغلق أزرار صدريته

Parece que a bala entrou mesmo pelo meio do colete. Felizmente para si, não saiu pelas costas. Em principio, consigo parar a hemorragia.
يبدو ان الرصاصه اخترقت صدريته الواقيه من الامام, من حظك انها لم تخترقه من الخلف

Ao menos não é à prova de balas. Há C-4 suficiente naquele colete para vaporizar todos aqui.
إنَّهُ ليسَ مضادٍ للرصاصِ على الأقل هنالكـَ كمٌ كافٍ من المتفجراتِ في صدريته

À palavra "direita", o soldado vira a cabeça para a direita rapidamente, mas sem violência, alinhando o olho esquerdo com os botões do seu colete, ficando o seu olho direito... paralelo ao peito do soldado à direita dele.
في كلمة إستعداد الجندي يدور رأسه إلى اليمين بسرعة ولكن بأمان وتكون عينه اليسرى فوق خط أزرار صدريته مباشرةً ولكن نظره للأمام

Só perdeu três botões do colete dele.
فقد ثلاثة أزرار فقط من صدريته

Um homem que era curioso para saber se uma faca poderia atravessar... seu colete a prova de balas foi morto ontem com uma facada no peito.
"الرجل الذي ساوره الفضول عما إذا إستطاعالسكينإختراق... صدريته المضادة للرصاص مات بالأمس إثر طعنة في الصدر

- Vê no colete!
-تفقد صدريته الصغيرة