| E que feliz coincidência, vários representantes de outros jornais estarem presentes, | Open Subtitles | ويا لها من صدفة سعيدة ان العديد من المندوبين... من صحف أخرى... وتصادف أن هذا موجود. |
| Está a beneficiar duma feliz coincidência. | Open Subtitles | إنه يستفيد من صدفة سعيدة. |
| Que feliz coincidência! | Open Subtitles | يا لها من صدفة سعيدة |
| As fotos de vocês os dois foi uma feliz coincidência que encontrámos na limpeza do apartamento do Dixon. | Open Subtitles | صوركما أنتما الاثنان كانت صدفة سعيدة وجدناها عندما كنا نفرغ شقة المحقق (ديكسون) |
| Mas que feliz coincidência. | Open Subtitles | أي صدفة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 