"صدقتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditei em ti
• eu acreditei em
• acreditasse em si

Prometeste que me ias dizer a verdade e eu acreditei em ti!
, أنتِ وعدتني أنكِ ستخبريني بالحقيقة و انا صدقتكِ

E, estupidamente, acreditei em ti.
ولحماقتي , صدقتكِ

E eu acreditei em si quando disse isso.
,قـلتي أن بإمـكاني الـوثوق بـكِ و قد صدقتكِ عندما أخبرتني بذلك

Mesmo que acreditasse em si, como iriamos conseguir convencer os outros a alinhar e a dar-nos a parte deles dos dados?
حتى لو صدقتكِ كيف ستنجحين في إقناع العالم أجمع ليتحدوا معاً ، ويسلموا بياناتهم

Se eu acreditasse em si, Sra. Clios.
اذا صدقتكِ يا سيدتي

Não tínheis nenhuma prova, mas eu acreditei em vós.
لم يكن لديكِ دليلاً ، ولكنى صدقتكِ.

Mesmo que acreditasse em si, é tarde demais.
حتى لو صدقتكِ...