| O meu choque depressa passou a indignação. | TED | صدمتي تحولت سريعًا لثورة غضب. |
| Quando expressei o meu choque ao Eric, ele olhou para mim e disse: "Mindy, isto acontece diariamente. | TED | عندما عبرت عن صدمتي لإريك، نظر إلي وقال: "ميندي، ذلك يحدث يومياً. |
| O que é possível é que, quando eu der esta informação aos media, posso expressar o meu choque por esta empresa, cuja razão de existir é tornar as coisas mais seguras, ter sido enganada pelo seu empregado mais valioso. | Open Subtitles | المحتمل، سيدي، هو عندما أنشر هذه المعلومات لأجهزة الإعلام أنه يمكن أن أبدي صدمتي بقوة في كيف أن شركة تقوم على أن تجعل الأشياء أكثر أمان |
| - Bateste contra um cavalo? | Open Subtitles | صدمتي حصان؟ - لقد لسمته - |
| Bateste contra um policia? | Open Subtitles | صدمتي شرطي؟ |
| Acho que atropelaste alguém. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ صدمتي أحدهم |
| Imagine o meu choque, considerando que eu não fiz nada. | Open Subtitles | تخيل مقدار صدمتي خاصة انني لم افعل شيئا |
| Imagina o meu choque e consternação. | Open Subtitles | تصوري صدمتي ورعبي. |
| Imagine o meu choque quando parou. | Open Subtitles | تخيل مقدار صدمتي |
| Pode imaginar o meu choque ao descobrir que o Capitão John Alden está por detrás de todo o terror em Salem. | Open Subtitles | يمكنكِ تخيلُ مدى صدمتي باكتشاف أنّ)كابتن جون آلدن) (يقفُ وراء كل الرعب الذي أصاب (سايلم |
| Imagine o meu choque. | Open Subtitles | تخيلي صدمتي |
| O meu choque... | Open Subtitles | صدمتي... |
| Estás a dizer que atropelaste um polícia? | Open Subtitles | أتقولين أنكِ صدمتي رجل شرطة؟ |
| - atropelaste uma rena? | Open Subtitles | - أنتي صدمتي آيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 