"صدمت رأسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateste com a cabeça
• Bateu com a cabeça
• batido com a cabeça

bateste com a cabeça, mas vais ficar bem, assim que a injeção fizer efeito.
صدمت رأسك بقوةٍ، لكنك ستكون كما يرام حالما يأخذك تأثير الحقنة.

Eu podia estar em casa a jantar com a família, em vez de estar aqui, porque bateste com a cabeça e começaste a acreditar no teu disfarce.
كان المُفترض أن أكون مع عائلتى... أتناولعشائىبدلاًمنأنأنظفالفوضى التىخلفتها... لأنكَ صدمت رأسك و بدأت كشف هويتك.

bateste com a cabeça, estás bem?
هل رأسُك بخير هل صدمت رأسك ؟

Estava de pé na sanita a colocar um relógio, caiu e Bateu com a cabeça no lavatório.
لقد كنت تقف على المرحاض تعلق ساعة... من ثم سقط... و صدمت رأسك بالمرحاض.

Bateu com a cabeça, Sr. Eastwood.
لقد صدمت رأسك يا سيد إيستوود.

Deve ter batido com a cabeça quando caiu e, por isso, perdeu os sentidos.
ربما صدمت رأسك عندما سقطت وهذا ما سبب الإغماء

Deves ter batido com a cabeça junto com todos os teus outros ferimentos.
لابد أنك صدمت رأسك على الأرجح... بالإضافة إلى جروحك الأخرى.

Parece que bateste com a cabeça daquela vez.
-يبدو أنك صدمت رأسك هذه المرة

bateste com a cabeça.
صدمت رأسك

- Bateu com a cabeça recentemente?
هل صدمت رأسك مؤخراً؟ لا

Professor, Bateu com a cabeça?
يا أستاذ، لقد صدمت رأسك.

Deves ter batido com a cabeça.
لا بدّ أنّك صدمت رأسك صدمة عنيفة

Talvez tenhas batido com a cabeça.
لأنه ربما... تكون قد صدمت رأسك.