"صدمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateu
• atropelou-a
• atropelou
• atropelada

e publicou imagens do acidente. É este o seu Mercedes, e aqui o Lada Samara em que bateu.
ووضع صور في المدونة عن حادث سيارته هذه هي المرسيدس الخاصة به و هنا اللادا سمارا التي صدمها

O nome do condutor do carro em que bateu era Harold Lloyd.
أسم سائق السيارة التى صدمها كان هارولد لويد

Ele estava a 2 milhas da casa dela quando bateu a motocicleta.
كانت تبعد ميلين عن منزلها عندما صدمها بالدراجه الناريه

Então este tipo atropelou-a, depois recuou e atropelou-a novamente?
اذا هذا الرجل صدمها ثم رجع وصدمها مرة أخرى؟

Então, o tipo atropelou-a, recuou e atropelou-a outra vez?
اذا هذا الرجل صدمها ثم رجع وصدمها مرة أخرى؟

Passaram quatro horas e 56 minutos desde que aquele janado a atropelou?
منذ كم من الوقت؟ 4 ساعات 58 دقيقه منذ ان صدمها هذا الفتى

Parece que ela foi atacada na floresta e perseguida até a estrada, onde foi atropelada por aquele camião.
يظهر أنه تم الاعتداء عليها في الغابة ،ومطاردتها في الطريق حيث تم صدمها بتلك الشاحنة

Aquele galo na cabeça dela, achas que ela caiu ou alguém lhe bateu?
هذا الورم الذي برأسها أتظنها سقطت أم صدمها أحد؟

Dra. Brennan, gostaria que checasse o automóvel que bateu contra o trem provavelmente isso que causou o descarrilamento.
(برينان_) اريد منكى ان تتحققى من السياره التى صدمها القطار,وهو على الارجح_ ماتسبب فى خروج القطار عن القضبان -هل هو حادث عرضى؟

Ele bateu, pai! Ele bateu!
لقد صدمها يا أبي لقد صدمها!

- O eléctrico que atropelou-a.
التلفريك الذي صدمها

Ele atropelou-a e fugiu.
لقد صدمها ثم تركها

- Condutor bêbado atropelou-a. Ben fugiu.
-سائق ثمل صدمها و تركها (بن )

Foi você que a atropelou! Você! E não a Cary!
أنت كنت من صدمها أنت, و ليس كاري

Stuart encontrou a Billie pela primeira vez quando ele a atropelou.
ستيوارت) قابل (بيلي) أولاً) حين صدمها بسيارته

Parece que teve muita sorte em não ser atropelada.
ومن الواضح أنها كانت حقاً محظوظة لأنه لم يتم صدمها

Se tivesse sido atropelada...
. .اذ تم صدمها من قبل سائق مخمور