| Vamos usá-lo para criar uma onda de choque e registar os ecos que regressam por baixo do gelo. | Open Subtitles | سنستخدمها لخلق موجة صدمية ونُسجل الأصداء المرتدة من تحت الجليد |
| Isso cria uma onda de choque, uma pequena explosão sônica, num campo Italiano. | Open Subtitles | تصنع موجة صدمية دوي صوتي صغير في الريف الإيطالي |
| O seu canto cria poderosas ondas de choque na água. | Open Subtitles | تخلق نداءته موجاتٍ صدمية قوية في الماء |
| Há vários ferimentos por impacto bilateralmente nos rádios e ulnas. | Open Subtitles | هناك عدّة ضربات صدمية ثنائية الجانب على عظام الكعبرة والزند. |
| Há fracturas por impacto nas ulnas, nos rádios, nas costelas e na clavícula esquerda. | Open Subtitles | وأيضاً كسور صدمية على عظام الزند والكعبرة اليمنى واليسرى، الأضلاع والترقوة اليسرى. |
| Há crateras de impacto por todo o lado. | Open Subtitles | توجد "فوّهات صدمية" بكل مكان *حفرة ناتجة عن سقوط نيزك على سطح الأرض* |
| A destruição de Krypton originou uma onda de choque, que me empurrou para a "Zona Fantasma". | Open Subtitles | أرسل انفجار كوكب (كريبتون) موجة صدمية قد أخرجت سفينتي عن مسارها وأرسلتها لـ"منطقة الطيف" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 