"صديفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigo

O bebé do meu amigo tem hoje quase três anos, mas não se põe de pé, não anda, não fala.
الآن طفل صديفي يبلع تقريباً 3 سنوات ولا يستطيع أن يقف ولا يمشي ولا يتحدث.

- Está bem. Tive um problema monetário, e pedi a um amigo para levá-lo a uma casa de penhores.
كان علي قضية مال فطلبت من صديفي ان يثمنها.

Andrew Restarick era meu amigo.
و ريستارك كان صديفي المخلص

Este é o meu velho amigo, William Marshal.
هذا صديفي القديم وليام مارشال

E o Rocky é uma aberração de circo que me abandonou e já não é meu amigo!
و (روكي) من غرباء السيرك يتركني خلفه، لن يكون صديفي

Tenho que falar com meu amigo Tim e preciso que vá ao bar avisar o Ben que vou-me atrasar.
أحتاج لأن أتكلم مع صديفي (تيم) وتحتاجين للذهاب إلى الأسفل وتخبرين (بين) أنني سأتأخر في المجيء

Desculpa-me, amigo, mas vai para a fila.
نعم , اسف صديفي قف في الصف

Eu sei, mas ele era meu amigo antes disso.
اعرق لكنه كان صديفي اولا

- Este é meu amigo Wilfred.
-هذا صديفي ويلفريد