"صديقاً حقيقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um verdadeiro amigo

Tens um verdadeiro amigo quando ele é sincero e diz-te que és um perfeito idiota, sabes?
هل تعلم؟ إنك تلمك صديقاً حقيقياً عندما يقف أمامك مباشرة و يقول لك أنك أحمق.

O facto é que, um amigo como aquele, um verdadeiro amigo, não se encontra outra vez se se decidir abandonar os enjôos, se se quiser sentir alguma coisa sólida debaixo dos pés
بل لأنك لن تجد صديقاً مثله صديقاً حقيقياً بمعنى الكلمة أنك لن تقابل مثله أبداً

um verdadeiro amigo tem sido um dos meus três objectivos na vida.
تكوين صديقاً حقيقياً كان أحد أهدافي الثلاثة في الحياة

Tens sido um verdadeiro amigo.
لقد كُنت صديقاً حقيقياً

O Sr. Jackson foi um verdadeiro amigo...
لقد كان السيد (جاكسون) صديقاً حقيقياً