"صديقاً قديماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um velho amigo
• uma velha amiga

Não recusaria dar uma segunda oportunidade a um velho amigo. Muito bem.
لا أظنك قد تحسد صديقاً قديماً على فرصته الثانية في التوّهج

Tenho de ir ter com um velho amigo.
يجب على أن اقابل صديقاً قديماً شكراً على كل حال ولكن يجب أن أسرع

Mas, se olharmos para trás, talvez encontremos um velho amigo de braços abertos
.. ولكن إن نظرنا إلى الخلف ربما نجد صديقاً قديماً .. يفتح ذراعيه

O teu novo posto merece uma velha amiga.
موقعك الجديد يستلزم لك صديقاً قديماً

Vim visitar uma velha amiga.
أتيت لأزور صديقاً قديماً

-Para visitar um velho amigo. Podemos mudar de assunto, por favor?
لأزور صديقاً قديماً أيمكننا أن نغير الموضوع من فضلك؟

Tu, por outro lado, preciso que vás visitar um velho amigo.
أما أنت فسأحتاج منك أن تزور صديقاً قديماً

Vi um velho amigo quando entrei. Olá, Bartlett.
لقد قابلتُ صديقاً قديماً في طريقي للدخولِ إلى هنا مرحباً يا بارتليت

O sargento de serviço era um velho amigo. Deixou-me entrar.
مراقب السجن كان صديقاً قديماً لي، وقد سمح لي بالدخول

Também disse que um velho amigo deles foi ao escritório hoje, fazer a mesma pergunta.
كما قال أيضاً أن صديقاً قديماً لها مر بالمكتب هذا الصباح، سائلاً ذات السؤال

Fui dizer adeus a um velho amigo.
كان لا بدّ أن أودع صديقاً قديماً

Há uns dias, encontrei um velho amigo do pai.
قبل يومين,قابلت صديقاً قديماً لوالدي

Ele queria saber se abandonaria um velho amigo à sua morte.
أراد أنْ يرى إنْ كنتُ سأترك صديقاً قديماً يموت...

Sabes, trouxe comigo um velho amigo teu.
لعلمك، لقد أحضرتُ صديقاً قديماً لك

Talvez eu esteja a visitar um velho amigo.
حسناً ربما أنا أزور صديقاً قديماً

Tinha esperança que ajudasses um velho amigo.
كنت أرجو أنْ تساعدي صديقاً قديماً

Estava a despedir-me de um velho amigo.
كنت أودّع صديقاً قديماً.

Só estou... A ajudar uma velha amiga.
أنا أساعد صديقاً قديماً فحسب

Parece que ele reencontrou uma velha amiga.
يبدو أنه وجد صديقاً قديماً!