"صديقا جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bom amigo

E se queres bons amigos, sê um bom amigo.
وإذا كنت تريد أصدقاء جيدين، كن صديقا جيدا

Ainda serei um bom amigo se ficar à espera que o Howard ofereça um lugar para viver primeiro que eu?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟

O Ajay fez sempre tudo certo, toda a vida... era um bom piloto, um bom amigo, um bom filho... nunca fez mal a uma alma.
أجاى كان يفعل الصحيح فى كل شىء طوال حياته لقد كان طيارا جيدا صديقا جيدا و ابنا جيدا لم يؤذ أى روح

Como podes ser um bom amigo, se nem consegues parar de te enganar a ti mesmo?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

Parece que está a ser um bom amigo. Vou comprar o que vender, meu.
يبدو أنه يحاول أن يكون صديقا جيدا. يعجبني ماتقدمه، يارجل.

Eu ainda não te tinha dito nada, porque gosto de ser um bom amigo e não gosto de julgar os outros, mas vou ser directo contigo, por isso, ainda bem que estás sentada.
انظري, انظري, أنا لم اقل شيئا من قبل لأنني أحب أن أكون صديقا جيدا وأنا لا أريد أن اكون متسرع بحكمي,

E fui um bom amigo do teu pai, até me ter expulsado de todos os negócios que pôde, e afastar-me de Nova Iorque.
ولقد كنت صديقا جيدا لوالدك... . حتى ابعدي قد ما يستطيع عن كل صفقة

Era um bom amigo desta família.
لقد كان صديقا جيدا لهذه العائلة.

O Stephen tornou-se um bom amigo, ao longo dos anos.
أصبح ستيفن صديقا جيدا على مر السنين.

Um bom homem, um bom amigo e um convidado incrível.
رجل جيد، صديقا جيدا وضيف رائع.

E também era um bom amigo.
وكان أيضا صديقا جيدا.

Era um bom amigo.
هو كان صديقا جيدا.

- O seu pai era um bom amigo.
ولكن والدك كان صديقا جيدا

És um bom amigo, Jack.
كنت صديقا جيدا ، جاك

Tens sido um bom amigo.
لقد كنت صديقا جيدا

Ele era um bom amigo?
هل كان حقا صديقا جيدا ؟

Só tentava ser um bom amigo. Eu.
...لقد كنت أحاول فقط أن أكون صديقا جيدا

Era um bom amigo do Avatar Aang.
كنت صديقا جيدا مع الأفتار آنغ

George foi um bom amigo.
جورج كان صديقا جيدا

Sim. Chuck era um bom amigo.
أجل , تشارلين كان صديقا جيدا