"صديقةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma amiga
• boa amiga

Vi uma amiga minha cortada como uma flor que apenas começara a desabrochar.
رأيت صديقةً لي، تُقطف مثل زهرة كانت على وشك التفتّح

Não acredito que tenho uma amiga que vai escrever um livro.
لا أصدق أن لدي صديقةً وقّعت رسمياً لكتابة كتاب أنه بالغ و غريب

Vou tomar café com uma amiga que trabalha aqui, por isso...
سأُقابلُ صديقةً هُنا لإحتساء القهوة، أنّها من الموظّفين هُنا، لذا...

Não seria uma boa amiga se não te dissesse como estou preocupada com a situação no casarão.
إنني لن أكون صديقةً جيِّدةً معك مالم أخبرك بقلقي حول الأوضاع في المنزل

Tens sido uma boa amiga.
فأنكِ صديقةً جيدة

Mandei uma amiga juntar-se e observar de mais perto.
لقد أرسلت صديقةً لتنضم لهم وتأخذ نظرة عن قرب

Foi buscar uma amiga ao aeroporto.
قالت إنها ستقلّ صديقةً لها من المطار

Ela era uma amiga muito especial.
لقد كَانت صديقةً جيدةً مميزة لا، لا.

Mandei um e-mail para uma amiga no consulado em Miami.
راست صديقةً تعمل مستشارة قانونية هنا

Mas sobretudo era uma amiga.
ولكنّها كانت صديقةً في المقام الأوّل

ele andava com uma amiga minha...
كان يواعد صديقةً لي

Trouxe uma amiga com quem acho que o Brad se vai dar bem.
أحضرتُ صديقةً معي، أعتقد أنّكَ يا (براد) ستتوافق معها.

Hoje perdi uma amiga.
لقد فقدتُ صديقةً اليوم

Tenho uma amiga que podia fazê-lo.
.أعرف صديقةً بإمكانها فعلها

Obrigada por ser tão boa amiga.
شكراً لكونكِ صديقةً وفيّة.

Tem sido uma boa amiga para mim.
كنتِ صديقةً وفيّةً لي.

Obrigada, por seres tão boa amiga.
شكراً لك لقد كنت صديقةً طيبة