"صديقة رائعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa amiga
• uma grande amiga

Quero dizer que estiveste bem... ambos estamos vivos, e que foste uma boa aluna e uma boa amiga.
أعني أنك قمت بعمل جيد مازلنا على قيد الحياة وقد كنت تلميذة جيدة و صديقة رائعة

Não. Tu é que estavas a dizer isso. Eu estava a dizer que tens sido muito boa amiga.
كلا ، أنتِ من قال هذا لقد كنت أقول أنكِ صديقة رائعة

Penso que ela sente que vai ser uma boa amiga para ela nos bons tempos e na época da gripe.
أعتقد إنها تحس أنكِ ستكونين صديقة رائعة لها خلال الاوقات الجيدة و موسم الانفلونزا

Obrigado, és uma grande amiga. E isto é tão esquisito!
شكراً، أنتى صديقة رائعة وهذا غريب جدا.

Não sei porque te escondes por detrás dessa arrogância superficial, mas és uma grande amiga da Hanna.
لا أدري لمَ تختبئين خلف تلك الطبقة الظاهرية من الحقارة لكنكِ صديقة رائعة لـ (هانا)

Ele tem uma boa amiga.
لديه صديقة رائعة

Muito obrigado. És mesmo uma boa amiga.
شكراً جداً أنت صديقة رائعة

És realmente uma boa amiga.
أنت صديقة رائعة.

Mas estavas certa quanto a fazer-me falar com o Tom, por isso agradeço-te por seres tão boa amiga, e não voltes a faze-lo.
ولكنكِ أصبتِ في إرغامي (على التحدث مع (توم ،لذا، أشكركِ لأنكِ صديقة رائعة وإياكِ أن تكرري ذلك مرة أخرى

És uma boa amiga.
انتِ حقاً صديقة رائعة

Tens sido mesmo uma boa amiga.
لقد كنتِ صديقة رائعة حقاً

É uma boa mãe e boa amiga.
(بيث كريمر) هي أم صالحة و صديقة رائعة

Sally, és uma boa amiga, mas estás morta.
سالي) انت صديقة رائعة) لكنك ميتة

Sempre foste uma boa amiga, Joanie.
-أنت دوما صديقة رائعة, جوني

A Didi é uma boa amiga. Ela adora quando faço visitas.
(ديدى) صديقة رائعة تحب عندما أمر عليها

Tens sido uma grande amiga.
فقد أصبحت صديقة رائعة لى حقاً

A sua filha tem sido uma grande amiga.
ان ابنتك كانت صديقة رائعة لي

Ela era uma grande amiga minha.
لقد كانت صديقة رائعة لي