"صديقة سابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ex-namorada
• ex

Lauren, uma ex-namorada minha, foi ela que me fez isto.
لورين، صديقة سابقة لي ، هي من جمعتهم لي,

Dirias a uma ex-namorada para ir viver para o teu prédio?
هل سبق وطلبت من صديقة سابقة الإنتقال إلى بنايتك؟

Tive uma ex-namorada que teve o mesmo problema. Tou a gozar, não teve nada.
كانت لدي صديقة سابقة تعاني من هذه المشكلة

É só UM projecto. UM. E uma ex-namorada irritante.
إنه فقط مشروع واحد و صديقة سابقة مزعجة، تخطي ذلك

Na minha, são os ex, os ex-namorados, as ex-mulheres.
بالنسبة لي هم السابقات زوجة سابقة صديقة سابقة

Uma vez, recebi um SMS de uma ex-namorada que dizia...
في الواقع تلقيت مرةً رسالة من صديقة سابقة

Uma ex-namorada e um filho de 7 anos que ele não ajuda, ainda vivem perto na base.
لديه صديقة سابقة وطفل عمره 7 أعوام لا يعيله مازالا يعيشان خارج القاعدة مباشرة

sobre bloquear uma ex-namorada, mas então sentir sua falta.
حول منع صديقة سابقة لكن ثم يتغيب عنها

Havia outra ex-namorada chanfrada?
كانت هناك صديقة سابقة مجنونة أخرى؟

O nome de uma ex-namorada, que mandei tirar.
إسم صديقة سابقة.. لكننى نزعته لاحقاً

- Não há ex-namorada, pois não?
ليس هناك صديقة سابقة ، أليس كذلك ؟

Uma ex-namorada enviou-me um email... e diz que tem de me "ver".
لقد وصلتني رسالة هذا الصباح من صديقة سابقة.. والتي تريد أن "تراني".

Seja a que for. Uma ex-namorada de uma ex-vida.
أيا كان ,صديقة سابقة من حياة سابقة

Na verdade perdi contacto com uma ex-namorada.
لا أعرف في الواقع أين أجد صديقة سابقة

Numa ex-namorada com tendências bélicas...
صديقة سابقة محبة لاطلاق النيران

Tive uma ex-namorada que o usava.
كان لدي صديقة سابقة تضعه

Oh, e, hei, eu consegui com uma ex-namorada do colégio... está a trabalhar no Innovative Identity Group.
و لدىّ صديقة سابقة من الكلية... تعمل فى "إنوفاتيف آى دنتيتى...".

Numa ex-namorada com tendências bélicas...
.. صديقة سابقة سعيدة

Na verdade, é a minha ex-namorada..
إنها في الحقيقة صديقة سابقة

"Vou pedir um favor para esta minha ex para ver se ela sai contigo".
على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك