| É uma velha amiga que conhece o Médio Oriente. | Open Subtitles | إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط |
| Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys. | Open Subtitles | أنا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي |
| Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys. | Open Subtitles | نا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي |
| Mas a Alexis, quem marca os programas, é uma velha amiga do Trevor. | Open Subtitles | ولكن اليكسيس المرأة الّتي تحجز البرنامج هي صديقة قديمة لتريفور |
| Se uma antiga namorada lhe ligasse na Véspera de Natal, o que faria? | Open Subtitles | صديقة قديمة تتصل بك لتشعرك بالكآبة في ليلة رأس السنة ماذا كنت لتفعل ؟ |
| Não, lamento, me comprometi a passar a tarde com uma antiga amiga do colégio. | Open Subtitles | متأسفة فلدي موعد لقضاء الأمسية مع صديقة قديمة من المدرسة |
| Oh, Deus, era como estar vendo uma velha amiga. | Open Subtitles | يا إلهى، الأمر يبدو كما لو أننى رأيت صديقة قديمة |
| O teu comportamento não ajuda, a Yun-Yun é uma velha amiga. | Open Subtitles | تصرفكِ هذا لا يساعد يان-يان" صديقة قديمة لنا" أدي" .. |
| Esta é a uma velha amiga da mamã que não via há muito tempo. | Open Subtitles | هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة |
| E enquanto procurava um lugar para amontoar o lixo, encontrou uma velha amiga. | Open Subtitles | وبينما تبحث عن مكان لوضع النفايات قابلت صديقة قديمة |
| Está aqui uma pessoa para o ver Diz que é uma velha amiga. | Open Subtitles | هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة |
| Desculpa. Acho que uma velha amiga voltou à cidade. | Open Subtitles | أنا آسفة، أعتقد أن صديقة قديمة أزت للتو في البلدة |
| Haley, só estou a ajudar uma velha amiga, está bem? | Open Subtitles | هايلي, انا فقط اساعد صديقة قديمة, حسناً ؟ |
| É que a Trish é uma velha amiga. | Open Subtitles | الأمر فقط أن تريشا صديقة قديمة أنا قلق عليها بعض الشيء |
| Nada. Apenas uma velha amiga, Joan Bulmer. | Open Subtitles | لا شيء, مجرد صديقة قديمة أسمها جوان بولمر |
| É uma velha amiga e não quero ter problemas com o teu pai por causa disso, ouviste? | Open Subtitles | ولا احتاج لأي متاعب من أبيك انها صديقة قديمة , هل سمعتي ذلك؟ |
| Só estou a ajudar uma velha amiga. | Open Subtitles | انا لست صاحبة ماخور انا فقط اساعد صديقة قديمة |
| Só estou a ajudar uma velha amiga. | Open Subtitles | انا لست سيدة ماخور . انا فقط اساعد صديقة قديمة |
| Tenho um de reserva, de uma velha amiga. | Open Subtitles | حصلت على أخرى من صديقة قديمة يمكنني استعمالها |
| Nada. Vi uma antiga namorada. Falo contigo mais tarde. | Open Subtitles | لاشيء، فقط رأيت صديقة قديمة أكلمك لاحقاً. |
| Isso é jeito de cumprimentar uma antiga amiga? | Open Subtitles | أبهذه الطريقة تقوم بتحية صديقة قديمة ؟ |
| Queres que vá salvar uma ex-namorada que vive com outro? | Open Subtitles | تريدنني أن أذهب وأنقذ صديقة قديمة لي تعيش مع رجل آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 