"صديقة مقربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amiga íntima
• melhor amiga
• amiga próxima
• boa amiga
• uma amiga intima
• grande amiga minha

Não só os meus designs são brilhantes, mas também sou amiga íntima do modelo mais gostoso da Costa Oeste.
ليس فقط لأن تصميماتي عبقرية، ولكن في الواقع يصادف أنني صديقة مقربة لأكثر عارضي الأزياء الذكور إثارة في الساحل الغربي.

Perdi o meu bilhete, mas sou amiga íntima do ministro da defesa.
"انا فقدت تذكرتي ، لكنني صديقة مقربة لـ"وزير الدفاع

Pensava que querias que tivesse uma melhor amiga.
إعتقدت أنكِ تريديني أن أحصل علي صديقة مقربة

Explique como ficou a melhor amiga do cara do parque?
وضحي ليّ سبب أنكِ صديقة مقربة لهذا المهرج؟

- Não a quero no meu código postal! Mas ela é uma amiga próxima.
أنا لا أريدها في منطقتي، ولكنها صديقة مقربة.

Era uma amiga próxima?
هل هي صديقة مقربة ؟

Uma das vantagens de fazê-lo com uma boa amiga é não passar por situações frias ou impessoais.
تعرف أنه احد إيجابيات الخضوع لهذا الأمر مع صديقة مقربة جداً هو ألا تكون التجربة باردة و غير شخصية

MacGyver, Natalia Krimm, uma amiga intima da família.
(ماكجيفر) ، (ناتاليا كرم) صديقة مقربة للعائلة.

Ela é uma grande amiga minha. É só o que tem de saber.
إنها صديقة مقربة لي هذا كل مايجب أن تعرفه

Só disse que era uma amiga íntima.
قال فقط أنها كانت صديقة مقربة.

- amiga íntima do Sr. Dorn, sim?
صديقة مقربة من (دورن)، صحيح؟ )

Não tens uma mãe, uma melhor amiga ou alguém com quem possas ter esta conversa?
أليس لديك أم أو صديقة مقربة لتجرين هذه المحادثة معها ؟

Felizmente, também tenho uma melhor amiga.
لحسن الحظ أنا أيضاً لدي صديقة مقربة

És uma melhor amiga muito difícil.
أنت صديقة مقربة صعبة

Ela é uma amiga próxima, certo?
وهي صديقة مقربة.

Eu conheço quem as faz. É uma boa amiga minha.
إنّي أعرف صانعة الكعك، إنّها صديقة مقربة لي.

Ela é uma amiga intima dos Morans.
إنها صديقة مقربة لعائلة (موران).

Emily, é a Amanda, uma grande amiga minha.
(إيميلي)... هذه (أماندا)... صديقة مقربة قديمة للغاية.