"صديقة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma namorada
• uma amiga do
• amiga da
• é uma amiga

Portanto, a principal razão para quereres que eu arranje uma namorada é para poderes ter uma piscina?
السبب الذيّ كُنت تُريدني أن أحصل على صديقة من أجله لكي تحصل على حوض سِباحة؟

Tens a certeza que já tiveste uma namorada?
هل انت متأكد انه كان لديك صديقة من قبل ؟

Ele partiu seis ossos na vida. Tirou 3.97 no GPA e nunca teve uma namorada antes de te conhecer.
كسر ستة عظام في حياته لم يكن لديه صديقة من قبل

Ela não é uma amiga do sexo oposto, é de outra espécie. É administradora.
ليست صديقة من الجنس الآخر بل من فصيلة مختلفة

Tudo aquilo que sei é que era uma amiga do FBI.
كل ما أعرفه أنها كانت صديقة من المباحث الفدرالية.

Ela é uma amiga da faculdade mas ela não teve nada a ver com isto.
إنها صديقة من هيئة التدريس لكن ليس لها دخل في ما حدث

Esperei até encontrar uma namorada para vir a um sitio simpático como este.
كنت أنتظر حتى أجد صديقة . من أجل الذهاب إلى مثل هذا المكان الجميل

Tens uma namorada, das que tem amigas que ficam noivas.
لديك صديقة من ذلك النوع اللواتي صديقاتهم تنخطبن

- Já tiveste uma namorada?
هل حصلت علي صديقة من قبل ؟

Disse-me que era, apenas, uma amiga do liceu.
وقال أنها كانت مجرد صديقة من أيام المدرسة الثانوية.

Bom, o que é que temos aqui? É tua irmã, uma amiga do Facebook, do Twitter?
من لدينا هُنا، أهيّ شقيقة أم صديقة من "الفايس بوك"؟

Não, uma amiga do segundo grau.
لا، صديقة من المدرسة العليا

A minha melhor amiga da faculdade vive lá.
لى صديقة من المدرسة هناك سأذهب إلى العيش معها

Deixamos-a em contato com uma amiga da faculdade.
لقد وضعناها على إتصال مع صديقة من مدرسة التمريض.

Ela é uma amiga da escola.
إنها... إنها صديقة من المدرسة