"صديقتها المفضلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor amiga

Querias que ela tivesse a melhor amiga de volta.
أنت أردت لها أن تحظى بعودة صديقتها المفضلة.

Finalmente encontrei a Myung Sung, a melhor amiga com quem brincava todos os dias depois da escola.
صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة.

Se fosses mesmo a melhor amiga, provavelmente deixava-la ir.
إذا كنت حقا صديقتها المفضلة من المحتمل أن تدعيها تذهب

A sua melhor amiga está doente e os pais estão mortos.
لأن صديقتها المفضلة مريضة وأبويها صادف أن كانا ميتان

Ela disse que vinha para aqui depois da escola... a casa da melhor amiga.
لقد قالت بأنها سوف تتجه إلى هنا مباشرةً بعد المدرسة إلى منزل صديقتها المفضلة

A Serena tirou a virgindade ao namorado da melhor amiga, fugiu para um colégio interno, andou a saltar de rapaz em rapaz, andou metida com o teu primo, um congressista casado, apaixonou-se por ti, e depois traiu-te com um amigo teu, que também é ex dela?
سيرينا أفقدت حبيب صديقتها المفضلة عذريته وهربت إلى مدرسة داخلية تنقلت من رجل إلى رجل

Especialmente se ele matou a melhor amiga dela?
وخاصةً إذا كانَ قد قتل صديقتها المفضلة إذا كانت تحب الرجل

A receita secreta da minha avó Bitsy... dada pela empregada doméstica, Delilah, que a criou a e era melhor amiga.
اعطتها اياها مدبرة منزلها دليلة التي ربتها و كانت صديقتها المفضلة

Eu era a melhor amiga. Ela não me disse nada.
انا كنت صديقتها المفضلة ولم تقل لي كلمة

- O que ajudaria era se algumas pessoas não tirassem conclusões precipitadas chamando vadia à melhor amiga.
-ما قد يساعد هو أن يتوقف بعض الناس عن سوء الظن و تسمية صديقتها المفضلة بالساقطة

E da linha de pedidos, a próxima é dedicada à Hanna pela sua melhor amiga "A".
و من طلبات الجماهير "الأغنية التالية مهداة لـ "هانا "A" من صديقتها المفضلة

Então, vais ser a nova melhor amiga dela?
ستكونين صديقتها المفضلة الجديدة إذاً؟

É a melhor amiga dela, como é que não sabe quem é importante na vida dela?
-أنت صديقتها المفضلة, كيف لا تعرفين شخصاً مهماً في حياتها

- Sim e melhor amiga. - Estou a ver.
ـ نعم صديقتها المفضلة ـ فهمت

Esteve a maior parte do tempo com a Sierra, a melhor amiga dela.
ولكن تقضي معظم وقتها من (سارة)، صديقتها المفضلة

És a melhor amiga dela.
أنت صديقتها المفضلة

A melhor amiga dela, a Alice, adora vampiros e quer ir estudar cinema.
"صديقتها المفضلة (أليس) تعشق مصاصين الدماء وتريد التمثيل في فيلم المدرسة"

melhor amiga, por acaso.
صديقتها المفضلة حقيقة

Se a Christy não me tivesse visto com a melhor amiga dela eu ainda seria capaz.
أنّ لم تكتشفني (كريستي) أطارح صديقتها المفضلة الغرام ،كنت ماأزل أقوم بذلــك

Pensei que eras a melhor amiga dela.
ظننتُ أنكِ صديقتها المفضلة.