"صديقته الحميمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a namorada dele
• da namorada
• sua namorada

Pena a namorada dele continuar a jogar no lado escuro.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

Para contares que dormiste com a namorada dele, depois de ter desaparecido e ser declarado morto.
لتخبر أحدًا بأنّكَ واقعت صديقته الحميمة بينما أمسى متغيّبًا وفي تعداد الموتى؟

Ele sabe o meu apelido. Sou a namorada dele.
إنه يعرف إسمي الاخير، أنا صديقته الحميمة

Mas parecias muito incomodada com a namorada dele.
لأنّكِ بدوتِ منزعجة جدًّا من صديقته الحميمة الجديدة

Estás a perguntar à pessoa errada quanto a manter os guardar segredos da namorada.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

O nosso xerife tem um problema sério com a sua namorada.
يعاني المأمور مشكلة جادة مع صديقته الحميمة.

Se um tipo deixa-te ir a pé para casa às 3 da manhã com as cuecas na bolsa, não és a namorada dele.
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك فأنت لست صديقته الحميمة

Eu disse a ele que ainda era a namorada dele e que... eu o amava.
أخبرته أنني ما زلت صديقته الحميمة وأنني.. أحبه

Elaine! Talvez a namorada dele seja a Lois "Empresta Aí"!
إلين، ربما صديقته الحميمة هي "لويس قرض".

Tudo bem, mas se és a namorada dele, então porque fizeste...
حسنًا، إن كنتِ صديقته الحميمة ...إذًا لم قمتِ بـ

- Não sei. a namorada dele, o negócio.
-لا أعرف, صديقته الحميمة, العمل

Falaremos com a namorada dele.
نتكلم مع صديقته الحميمة

Nerine, deve ser a namorada dele.
لا بد أنها صديقته الحميمة

A Amanda era a namorada dele e ele foi procurá-la.
كانت (أماندا) صديقته الحميمة. ذهب بحثاً عنها.

É a namorada dele.
إنها صديقته الحميمة

Sou a Chelsey, a namorada dele...
وأنا (تشليسي) صديقته الحميمة

Filho de estrela de cinema ameaça a vida da namorada."
أبن نجمة أفلام. يهدد حياة صديقته الحميمة الشهيرة"

Sou a sua namorada. Esperava que falasse comigo.
أنا صديقته الحميمة أتوقّع أن يتحدّث إليّ