"صديقتي السابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha ex-namorada
• minha ex

Só porque não gosto de revelar pormenores pessoais sobre os hábitos sexuais da minha ex-namorada, isso não faz de mim um atinadinho.
فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا

É uma festa de despedida para uma miúda, a minha ex-namorada.
إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة

Acontece que a minha ex-namorada faz promoções de baladas e tenho certeza que dois dos três supostos juízes que estavam lá são investidores daquela fábrica Drakkar, Club Velour.
يصدف ان صديقتي السابقة تعمل في اعلانات النوادي وانا متأكد انها كانت في لجنة الحكم انهم في نادي فيلور

Lembras da minha ex, não te lembras, Caçadora?
أتتذكرين صديقتي السابقة أليس كذلك يا مبيدة؟

A minha "ex" fez uma horta para termos saladas frescas no Verão.
صديقتي السابقة زرعت الحديقة حتى نستمتع بسلطة طازجة في الصيف

Não vou irritar ainda mais a minha ex-namorada. Estás a ligar à Karen? Não, não estou.
أنا لا أستطيع تصديقكم يا رفاق , لن أذهب لإغضاب صديقتي السابقة أكثر

É dificil provar que a única coisa que estava a tentar fazer era queimar a tralha da minha ex-namorada e não a casa inteira.
من الصعب إثبات أنني كنت فقط أحاول أن أحرق متعلقات صديقتي السابقة وليس المنزل نفسه

Eu não te culpo, a minha ex-namorada também o confundiu comigo uma vez.
أنا لا ألومك صديقتي السابقة أخطأت فيه أيضا

A minha namorada, bem, a minha ex-namorada dizia que danço como se tivesse um baralho de cartas no cu, o que me pôs fora de jogada.
حسنا صديقتي السابقة كانت تقول اني ارقص كأن في مؤخرتي قضيب مماجعلني اتوقف عن الرقص

Namoramos uns 4 dias no 8º ano, então, tecnicamente é minha ex-namorada.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

Ela é a minha ex-namorada.
ليست مقربة جداً لي الآن هي صديقتي السابقة

Voltei a sair com a minha ex-namorada Pensava que ela era maluca... mas depois de te conhecer...
لقد بدأت برؤية صديقتي السابقة مجددا اعرف بأنها كانت مجنونة لكن بالنسبة لك

Não quero que o país todo me veja a dizer à minha ex-namorada
لا, لا, لا, لا, لا لا أريد البلد كله أن يشاهدني وأنا أخبر صديقتي السابقة أنني خنتها

Eu passei os primeiros seis meses a chorar e a assombrar a minha ex-namorada.
انا قضيت الستة اشهر الاولى ابكي واطارد صديقتي السابقة

Contratei a melhor produtora de televisão, apesar de ser a minha ex-namorada que me deixou.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Isto aqui é rápido o suficiente para ficar longe da louca da minha ex-namorada?
: سؤال سريع هل هذا الشيء سريع بما يكفي للأبتعاد من صديقتي السابقة المتحكمة بالماء المجنونة ؟

A minha... a minha ex-namorada enviou-me um e-mail, e eu vou vê-la no sábado...
صديقتي السابقة راسلتني، و سأقابلها يوم السبت،

Eu transo de vingaça com alguém porque ela se parece com minha ex?
سأمارس الجنس الإنتقامي مع واحدة ما لأنها تشبة صديقتي السابقة ؟

Se a conheceres, ela vai deixar de ser minha ex e ser tua amiga.
تعرفي عليها، وستكفّ عن التظاهر بأنها صديقتي السابقة وستصبح صديقتك

É só a lunática da minha ex. Não estou para a aturar.
إنها صديقتي السابقة لا أريد مقابلتها ألان

Encontrei a doida da minha ex. Tive de bazar.
اختفيت كنت بحاجة للتخفي من صديقتي السابقة