| - Queria ver-te, saber da minha velha amiga, uma rapariga com quem namorei, e tive uma relação muito tumultuosa, em que uma Vespa foi destruída sem motivo algum... | Open Subtitles | لأني أردتُ رؤية مالذي كان يحدث مع صديقتي القديمة الفتاة التي كنت اواعدها في علاقة صاخبة جدا |
| Como estão a minha velha amiga e a filha? | Open Subtitles | عزيزتي، كيف حال صديقتي القديمة وابنتها؟ |
| Posso assumir que a minha velha amiga, a Mna. | Open Subtitles | هل لي أن أفترض بأن صديقتي القديمة |
| Obrigado, velho amigo. Vais acabar em grande. | Open Subtitles | شكراً يا صديقتي القديمة ستخرجين بنزهة |
| Acabei com A minha ex-namorada e já o ultrapassei, mas ainda me sinto muito mal. | Open Subtitles | لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء حقاً ؟ |
| uma velha amiga está a causar problemas e o Grande Coven pediu-me para tratar dela. | Open Subtitles | صديقتي القديمة تسبب بعض المشاكل و السحرة العظماء طلبوا مني أن اهتم بأمرها |
| Anna Ursinha, minha velha amiga. | Open Subtitles | انا بو ، صديقتي القديمة |
| Se não é minha velha amiga. | Open Subtitles | أليست هذه صديقتي القديمة. |
| Ruby, minha velha amiga! | Open Subtitles | روبي ... روبي صديقتي القديمة العزيزة |
| Talvez uma visitinha da minha velha amiga Mary Jane? | Open Subtitles | ...ربما زيارة من صديقتي القديمة ماريجوانا"؟" |
| Eles queriam a tua velha amiga Amanda, e eu dei-lhes a minha velha amiga, Dana. | Open Subtitles | أرادوا صديقتك القديمة (أماندا)، وأنا أعطيتهم صديقتي القديمة (دانا) |
| A minha velha amiga. | Open Subtitles | صديقتي القديمة. |
| Quando a minha irmã disse que não, pensei que talvez a minha velha amiga Susan quisesse almoçar comigo. | Open Subtitles | "عندما رفضت أختي، خِلت صديقتي القديمة (سوزان) ستود تناول الغداء معي" |
| Diz à minha velha amiga Red que espero que ela esteja melhor. | Open Subtitles | أرجوككِ أخبري صديقتي القديمة (ريد) بأني أتمنى لها الشفاء العاجل |
| Ao procurar pela minha velha amiga Su Jin, tive algumas ideias e... | Open Subtitles | حتى نظرت إلى أعلى صديقتي القديمة ـ(سو ين)ـ هنا، ضارية لها بعض الأفكار، وبام! |
| "É muito, muito bom vê-lo de novo, velho amigo". | Open Subtitles | "أنا في منتهى السعادة" "برؤيتك من جديد يا صديقتي القديمة" |
| Boa viagem, velho amigo. | Open Subtitles | رحلة سعيدة يا صديقتي القديمة |
| A minha ex-namorada Sarah... Que vaca! | Open Subtitles | صديقتي القديمة سارة عاهرة |
| A minha ex-namorada da faculdade. | Open Subtitles | صديقتي القديمة من الجامعة |
| Querido, está é A minha ex-namorada. | Open Subtitles | عزيزي , هذه صديقتي القديمة |
| Hoyt, apresento-te uma velha amiga: | Open Subtitles | دعني يا هويت أقدم لك صديقتي القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 