"صديقتُي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha namorada

Um deles roubou a minha namorada no ano passado.
ذلك الاعب خلف خط الوسط سَرقَ صديقتُي السَنَة الماضية

Toda a gente aqui sabe que a minha namorada escreveu o artigo.
يَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا بأن صديقتُي كَتبت المقالةَ.

É sobre a minha namorada estar a pôr-vos doidos?
هل الأمر بشأن أنّ صديقتُي تقودك للجنوّن؟

E este não é o meu filho, é o filho da minha namorada.
أوه، وهذا لَيسَ طفلَي، هو طفلُي صديقتُي.

O Macaco Branco tem a minha namorada.
القرد الأبيض إختطف صديقتُي

Ela mesmo me disse que é minha namorada!
هي نفسها أخبرتْني ذلك هي صديقتُي!

- É o aniversário da minha namorada.
هو عيدُ ميلاد صديقتُي.

Arlene, esta é minha namorada, a Brigette.
أوه، آرلين، هذه صديقتُي Brigette.

A Carole é a minha namorada.
كارول صديقتُي.

Esta é a minha namorada.
هذه صديقتُي.