| - Sim. O teu ex-namorado vai decidir se o teu novo namorado consegue a bolsa? | Open Subtitles | إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟ |
| O que fazias, o teu ex-namorado tem uma banda e quer que faças a abertura? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم |
| Porque o teu ex-namorado ainda está apaixonado por ti. | Open Subtitles | لأن صديقكِ السابق مازال عاشقاً لكِ. |
| Mas, aparentemente, preferiste ouvir o conselho do teu ex do que o meu. | Open Subtitles | ولكن من الواضح, أنك تأخذين نصيحة صديقكِ السابق بدل نصيحتي |
| Trazemos uma alternativa a ficares triste por causa do teu ex. | Open Subtitles | حسنًا، جلبنا بديلاً ليكون كئيب حول صديقكِ السابق... |
| O teu ex-namorado vem atrás de nós. | Open Subtitles | لا ليست انتي, صديقكِ السابق يطاردنا |
| Quando concordei em atravessar o país contigo, para perseguir o teu ex-namorado, não fazia ideia que teria de saltar de um avião, que iam vasculhar os meus pertences, e que ia lutar com uma cobra pelas minhas calças favoritas. | Open Subtitles | عندما وافقت أن أتتبعكِ عبر ،البلاد لتلاحقي صديقكِ السابق لم أدرك أنني سأُرمى من طائرة سأجمع أمتعتى من التراب وأصارع ثعبان من أجل سراويلي المفضلة |
| O teu ex-namorado é louco. | Open Subtitles | صديقكِ السابق مجنون. |
| - É o teu ex-namorado? | Open Subtitles | صديقكِ السابق |
| O teu ex? | Open Subtitles | صديقكِ السابق ؟ |
| Estudei "Mudança de Assunto". O que viste no teu ex, o gémeo perdido dos Winklevoss? | Open Subtitles | تخصصت في تغيير المواضيع ما الذي يعجبكِ في صديقكِ السابق الذي يشبه التوأمين (وينكلفوس)؟ |
| Como está o teu ex bonitão? | Open Subtitles | كم مقدار كرم صديقكِ السابق ؟ |
| Kate, o teu ex está cá e já nos viu. | Open Subtitles | (كيت)، صديقكِ السابق هنا، وقد رصدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 