"صديقك العزيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu melhor amigo
• seu bom amigo
• seu querido amigo
• seu amiguinho

Ele não era o teu melhor amigo. Era o teu amigo mais antigo.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً

- Pois droguei. Mas só porque não confiaste em mim, o teu melhor amigo!
نعم، لكن لأنك لم تثق بي صديقك العزيز

não tenha medo, pois eu sou o Trinculo, seu bom amigo Trinculo
لا تخف فأنا "ترينكولو" صديقك العزيز "ترينكولو"

Por que não pergunta ao seu querido amigo Mr. Gowan?
لمَ لا تسأل صديقك العزيز السيد "غاون"؟

O seu querido amigo.
صديقك العزيز

Não reconhece seu amiguinho Lucas, Seymour?
الم تتعرف على صديقك العزيز لوكاس) يا (سيمور) ؟

Ei, sou eu. O Mike O'Donnell, o teu melhor amigo!
انه انا , مايكل أودونيل , صديقك العزيز

Isso é ridículo, O Sam é o teu melhor amigo.
هذا سخيف, ف سام هو صديقك العزيز

Ele era o teu melhor amigo, pai.
لقد كان صديقك العزيز يا أبي.

E que, infelizmente, também é o teu melhor amigo.
والذي للأسف صديقك العزيز كذلك

Sou eu, o teu melhor amigo?
هذا أنا، صديقك العزيز

Sei tudo sobre o teu melhor amigo, Rudolph Holloway, de onde vens, dos teus dias como um trapaceiro em São Francisco e dos três anos em Avenal por fraude de seguros e fogo posto.
لقد علمت كل شئ حول صديقك العزيز " رالدوف هولواى " و من أين جئت , و عن أيامك فى سـان فرانسيسكو كعاطل مزاحم يبحث عن العمل و ثلاث سنوات فى سجن أفينال بتهمه الاحتيال

É onde está a seita, o seu amiguinho Roderick?
أهناك مكمن الطائفة، أم صديقك العزيز (رودريك)؟