"صديقك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu amigo não
• teu amigo não

Mas o seu amigo não vai estar nele,
ولكنّ صديقك لن يسمح له بالتواجد على ظهرها

Creio que o seu amigo não se importará.
أنا متأكد من أن صديقك لن يمانع.

- Miss Danvers, a única razão porque está aqui... é porque o seu amigo não queria fazer isto sem si.
- عميلة تشيس - انسه دانفرس،السبب الوحيد لانكِ هنا لأن صديقك لن يفعل هذا بدونكِ

O teu amigo não vai ter que sair durante uma semana, como pediste.
صديقك لن يكون عليه الخروج لاسبوع تماما كما طلبت

O teu amigo não vai descansar. Ele vai voltar por ti.
صديقك لن يرقد مرتاحًا، بل سيعود للثأر منك.

seu amigo não vai a lugar nenhum!
صديقك لن يذهب الى اى مكان

seu amigo não está me dando escolha.
صديقك لن يتركنى اختار

Talvez o seu amigo não venha, no fim das contas.
ربما صديقك لن يأتي بعد كل هذا

Talvez o seu amigo não apareça depois de tudo?
ربما صديقك لن يأتي بعد كل هذا

O seu amigo não vem?
صديقك لن يأتي؟

Parece que o teu amigo não vai aparecer.
يبدو أن صديقك لن يظهر

Desculpa. O teu amigo não virá desta vez.
آسف ، صديقك لن يأتي هذه المرة

Parece que o teu amigo não te vai ligar de volta.
يبدو أن صديقك لن يتصل بك.